“金龟换酒处，却忆泪沾巾”出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监二首其一》,其古诗全文如下：
四明有狂客，风流贺季真。
长安一相见，呼我谪仙人。
昔好杯中物，翻为松下尘。
金龟换酒处，却忆泪沾巾。
【注释】
⑶四明：浙江旧宁波府的别称，以境内有四明山得名。四明山，在今浙江宁波市西南。《名山洞天福地记》：四明山，周围一百八十里，名丹山赤水之天，在明州。
⑷贺季真：即贺知章，季真是贺知章的字。《唐书》：贺知章，字季真，越州永兴人。性旷夷，善谈说，陆象先尝谓人曰：“季真清谈风流，吾一日不见，则鄙吝生矣。”证圣初，擢进士超拔群类科，累迁太常博士。开元十三年，迁礼部侍郎，兼集贤院学士。一日并谢。迁太子右庶子，充侍读，徙工部。肃宗为太子，知章迁宾客、授秘书监。晚节尤诞放，邀嬉里巷，自号“四明狂客”。及秘书外监，每醉辄属词，笔不停书，咸有可观，未始刊饬。善草隶，好事者具笔研从之，意有所惬，不复拒，然纸才十数字，世传以为宝。
⑸谪仙人：被贬谪到人间来的仙人。
⑹杯中物：即酒。语出陶潜诗：“天运苟如此，且进杯中物。”
⑺松下尘：已亡故的意思，古时坟墓上多植松柏，故云。语出释昙迁诗：“我住刊江侧，终为松下尘。”
【翻译】
四明山中曾出现过一个狂客，他就是久负风流盛名的贺季真。在长安头一次相见，他就称呼我为天上下凡的仙人。当初是喜爱杯中美酒的酒中仙，今日却已变成了松下尘。每想想起用盎龟换酒的情景，不禁就悲伤地泪滴沾巾。
【赏析】
“昔好杯中物，今为松下尘。”一言昔，一言今。“昔好杯中物”概括了贺知章一生的嗜好——酒。李白在写这两首诗之后，还有《重忆一首》诗云：“欲向江东去，定将谁举杯？稽山无贺老，却棹酒船回。”似乎李白与贺知章情谊的凝聚点就在于“酒”。而贺知章也的确是离不开酒的，前引杜甫《饮中八仙歌》也说明了这一点。“金龟换酒处，却忆泪沾巾。”“金龟换酒”，可以说是李白与贺知章交往中最难以忘怀的一幕。这里的“换酒处”与下句的“却忆”是倒装句，本应为：“却忆金龟换酒处”，但诗人为了强调“金龟换酒”事，以突出贺知章那豪爽的性格和对友情的倾心，方作如此安排。今日对酒，诗人难免会想起昔日“长安一相见”的情形，也更不会忘记“金龟换酒”那令人惬意的一幕；尤其是当诗人在今与昔的反复对比与追忆中，其中也不排斥诗人自身的遭际，不能不倍加思念这位曾有知遇之恩的亡友，不能不泪盈满巾。
相关阅读
1 一院落花无客醉，五更残月有莺啼的意思及全诗赏析
一院落花无客醉，五更残月有莺啼出自唐朝诗人温庭筠的作品《经李徵君故居》,其古诗全文如下： 露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。 一院落花无客醉，五更残月有莺啼。 芳筵想像情 【查看全文】
2 重门朝已启，起坐听车声的意思及全诗赏析重门朝已启，起坐听车声出自唐朝诗人王维的古诗词作品《待储光羲不至》第一二句,其全文如下： 重门朝已启，起坐听车声。 要欲闻清佩，方将出户迎。 晚钟鸣上苑，疏雨过春城。 【查看全文】
3 阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫的意思及全诗赏析阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫出自清朝诗人王国维的作品《蝶恋花阅尽天涯离别苦》,其古诗全文如下： 阅尽天涯离别苦，不道归来，零 【查看全文】
4 又是梨花欲谢，绣被春寒今夜。寂寂锁朱门，梦承恩的意思及全诗赏析又是梨花欲谢，绣被春寒今夜。寂寂锁朱门，梦承恩出自清朝诗人纳兰性德的作品《昭君怨深禁好春谁惜》,其古诗全文如下： 深禁好春谁惜，薄暮瑶阶伫立。别院管弦声，不分明。 又 【查看全文】
5 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船的意思及全诗赏析姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船出自唐朝诗人张继的古诗作品《枫桥夜泊》的第三四句,其全文如下： 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 【注释 【查看全文】
6 满目萧然，感极而悲者矣的意思的意思及全诗赏析满目萧然，感极而悲者矣出自宋朝诗人范仲淹的古诗作品《岳阳楼记》之中,其古诗全文如下： 【原文】 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼 【查看全文】