“终当过江去,爱此暂踟蹰”出自唐朝诗人李白的作品《登单父陶少府半月台》,其古诗全文如下:
陶公有逸兴,不与常人俱。
筑台像半月,回向高城隅。
置酒望白云,商飙起寒梧。
秋山入远海,桑柘罗平芜。
水色渌且明,令人思镜湖。
终当过江去,爱此暂踟蹰。
【注释】
柘:树名,树叶可口养蚕。
平芜:杂草丰茂的原野。
渌:清澈。
镜湖:即鉴湖。其水清,澄明如镜,故名。在今浙江省绍兴县。
过江去:指过长江到江南去。
踟蹰:徘徊不进的样子。
【翻译】
陶沔公真是逸兴横飞,与普通人那是相当的不同类。他筑的高台不方不圆,却如同天上的半个月亮,并且与高高的城墙相对。我们且在高台置酒,边看白云边喝酒,岂不痛快?那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来,凑趣喝一杯萧瑟的山峦走入远方的大海,宽敞平坦的大地上罗列着桑树。城边的湖水明亮如绿醅,让我想起在浙江镜湖的好时光。总是要过长江到江南去,到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色,并想暂时在那呆一段时间。
【赏析】
中间两句再写诗人登台眺望所见的景象,并且在高台置酒,一 边看琴台的美景,一边开怀畅饮。其今写台上所见之景,妙在诗人抓住了秋日天高云淡、视野辽阔的特点,无论是秋云秋树秋山秋木,还是遥遥与台相对的战地都历历习见。使得诗中景象明朗,场面阔大。而象“秋山入远海”、“桑柘罗平芜”、 “水色渌且明”等句,一句诗就是一幅秋色图。如此写法,既写出了半月台形胜所在,也自然地表达了诗人对它的赏爱之情。
最后两句写到城边的湖水明亮如绿醅,让我想起在浙江镜湖的好时光。但诗人更钟情于单父琴台的优美景色,并想暂时在那呆一段时间。“踟蹰”两字:徘徊不进的样子,说明诗人正处于徘徊不进的状态,虽然对浙江镜湖的景色有所向往,但单父的美景更令人陶醉。以此衬托了诗人对半月台的依恋不合之情。
相关阅读
1 饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来的意思及全诗赏析
饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来出自宋朝诗人刘克庄的作品《沁园春梦孚若》,其古诗全文如下: 何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤 【查看全文】
2 偏称含香五字客,从兹得地始芳荣的意思及全诗赏析偏称含香五字客,从兹得地始芳荣出自唐朝诗人李商隐的作品《和马郎中移白菊见示》,其古诗全文如下: 陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。 素色不同篱下发,繁花疑自月中生。 浮杯 【查看全文】
3 吴头楚尾,一棹人千里,休说旧愁新恨,长亭树,今如此的意思及全诗赏析吴头楚尾,一棹人千里,休说旧愁新恨,长亭树,今如此出自宋朝诗人辛弃疾的作品《霜天晓角旅兴》,其古诗全文如下: 吴头楚尾,一棹人千里,休说旧愁新恨,长亭树,今如此。 宦 【查看全文】
4 寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍的意思及全诗赏析寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍出自唐朝诗人柳宗元的作品《从崔中丞过卢少尹郊居》,其古诗全文如下: 寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。 莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。 【查看全文】
5 紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣的意思及全诗赏析紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣出自唐朝诗人李白的作品《结客少年场行》,其古诗全文如下: 紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣。 平明相驰逐,结客洛门东。 少年学剑术,凌轹白猿公。 珠袍曳锦带 【查看全文】
6 抛掷云泉,狎玩尘土,壮节等闲消。幸有五湖烟浪,一船风月,会须归去老渔樵的意思及全诗赏析抛掷云泉,狎玩尘土,壮节等闲消。幸有五湖烟浪,一船风月,会须归去老渔樵出自宋朝诗人柳永的作品《凤归云向深秋》,其古诗全文如下: 向深秋,雨余爽气肃西郊。陌上夜阑,襟 【查看全文】