“楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章”出自唐朝诗人王昌龄的作品《青楼曲二首》,其古诗全文如下:
白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨。
楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。
【注释】
⑴鞍:套在骡马背上便于骑坐的东西。
⑵武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。
⑶旌旗:旗帜,这里借指军士。
⑷长杨:长杨宫的省称,西汉皇家射猎、校武的大苑子。
⑸鸣筝:弹奏筝曲。
⑹飞尘:飞扬的尘土。
⑺建章:建章宫的省称。汉武帝所建造,在西汉都城长安的近郊。
【翻译】
其一
将军乘坐佩饰金鞍的白马随皇帝出征,十万军士在长杨宫宿下。楼上窗边的少妇弹奏着筝曲,远望着队伍的尘土进入建章宫。
【赏析】
《青楼曲二首》的第一首诗在读者眼前展现了两个场景:一个是白马金鞍上的将军,正率领着千军万马,在长安大道上行进,越走越远,到后来就只见地上扬起的一线飞尘;一个是长安大道旁边的一角青楼,楼上的少妇正在弹筝,那优美的筝声并没有因楼外的热烈场景而中断,仿佛这一切早就在她意料之中似的。前面的场景热烈、雄伟,给人以壮丽的感觉;后面的场景又显得端庄、平静,给人以优美的感觉。这两种截然不同的意境,前后互相映衬,对照鲜明。
诗人把这两个不同的场景连接在一个画面上的方法,就是通过楼头少妇的神态,将长安大道上的壮丽场景,从她的眼中反映出来。表面上她似乎无动于衷,实际上却抑制不住内心的欣羡,情不自禁地一路目送着那马上将军和他身后的队伍,直到飞尘滚滚,人影全无,还没有收回她的视线。
相关阅读
1 二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐的意思及全诗赏析
二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐出自宋朝诗人苏轼的作品《韩干马十四匹》之中,其古诗全文如下: 二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐。 一马任前双举后,一马却避长呜嘶。 老髯奚官 【查看全文】
2 修竹凝妆,垂杨驻马,凭阑浅画成图。山色谁题?楼前有雁斜书的意思及全诗赏析修竹凝妆,垂杨驻马,凭阑浅画成图。山色谁题?楼前有雁斜书出自宋朝诗人吴文英的作品《高阳台丰乐楼分韵得如字》,其古诗全文如下: 修竹凝妆,垂杨驻马,凭阑浅画成图。山色 【查看全文】
3 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮的意思及全诗赏析两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮出自唐朝诗人秦观的古诗词作品《鹊桥仙》第七八句,其全文如下: 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。 金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 柔情似 【查看全文】
4 刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨的意思及全诗赏析刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨出自唐朝诗人李白的作品《避地司空原言怀》,其古诗全文如下: 南风昔不竞,豪圣思经纶。 刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。 虽有匡济心,终为乐祸人。 我则异于 【查看全文】
5 水风井卦_易经井卦的意思及全诗赏析井卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (巽下坎上)井(1):改邑不改井②,无丧无得,往来井井。汔至亦未蹫井③,羸其瓶(4),凶。 初六:井泥不食⑤。旧 【查看全文】
6 白云还自散,明月落谁家的意思及全诗赏析白云还自散,明月落谁家出自唐朝诗人李白的作品《忆东山二首》,其古诗全文如下: 不向东山久,蔷薇几度花。 白云还自散,明月落谁家。 【注释】 ⑴施宿《会稽志》:东山,在上 【查看全文】