驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:38

  “驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼”出自唐朝诗人王昌龄的作品《青楼曲二首》,其古诗全文如下:
  驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼。
  金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯。
  【注释】
  ⑻驰道:古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。
  ⑼御沟:流经皇宫的河道。
  ⑽红妆漫绾:形容女子盛装打扮的样子。绾,盘绕起来打结。
  ⑾金章紫绶:紫色印绶和金印,古丞相所用。后用以代指高官显爵。
  ⑿骑:一人一马称为一骑。
  ⒀拜侯:授予爵位。拜,授官。侯,侯爵。
  【翻译】
  大军从驰道回来,把满路杨花都吹散到御沟里,盛装打扮的女子登上高楼,迎接夫君带着千余兵马,征战胜利归来,拜官赐爵。
  【赏析】
  这少妇与马上将军有什么关系,为什么如此关注他的行动,这可从《青楼曲二首》的第二首诗中找到答案。原来那马上的将军是她的夫婿,他正立功回来,封侯拜爵,就连他部队里许多骑将都受到封赏。他们经过驰道回来时,把满路杨花都吹散到御沟里去了。把这两首诗合起来看,前一首描绘的是一支皇家大军凯旋的场景。因为这次胜利的不平常,连皇帝都亲自出迎了,作为将领的妻子,她内心的激动可想而知。诗人未用一句话直接抒写她内心的激动,而是写她从楼头“遥见”的热烈场景,读者却可想象到她看到这热烈场景时的内心感受。这正如北宋诗人梅尧臣对诗创作所概括的两句话:“状难写之境如在目前,含不尽之意见于言外。”
  诗人是借用汉武帝时期的历史图景反映盛唐时期的现实面貌。这幅描写大军凯旋的历史画卷,使人联想到唐代前期国力强盛。一支千军万马的军队,如果没有严明的纪律,就不能够整齐地在市街上前进,连楼头弹筝少妇都丝毫不受惊动。诗里还再现了唐代都城长安的一片和平景象,不言而喻,这支强大的军队,维护了人民和平美好的生活。从楼头少妇的眼中也反映出当时社会的尚武风气。唐代前期,接受了西晋以来以及南北朝长期分裂的痛苦教训,整军经武,保持了国家的统一与强盛。在这两首诗中,一种为国立功的光荣感,很自然地从一个征人家属的神态中流露出来,反映出盛唐社会生活的一个侧面。


相关阅读
1 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如的意思及全诗赏析

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《赠别其一》第三四句,其古诗全文如下: 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。 【翻 【查看全文】

2 楚天晚,白苹烟尽处,红蓼水边头。芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼的意思及全诗赏析

楚天晚,白苹烟尽处,红蓼水边头。芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼出自宋朝诗人张耒的作品《风流子木叶亭皋下》,其古诗全文如下: 木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。 【查看全文】

3 往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千的意思及全诗赏析

往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙灯火雨中船》,其古诗全文如下: 灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。 【查看全文】

4 明日别离去,连峰郁嵯峨的意思及全诗赏析

明日别离去,连峰郁嵯峨出自唐朝诗人李白的作品《五松山送殷淑》,其古诗全文如下: 秀色发江左,风流奈若何。 仲文了不还,独立扬清波。 载酒五松山,颓然白云歌。 中天度落月 【查看全文】

5 奚不车其粟,用以供天兵的意思及全诗赏析

奚不车其粟,用以供天兵出自唐朝诗人皮日休的作品《农父谣农父冤辛苦》,其古诗全文如下: 农父冤辛苦,向我述其情。 难将一人农,可备十人征。 如何江淮粟,挽漕输咸京。 黄河 【查看全文】

6 奔狐将迸雉,扫尽古丘陵的意思及全诗赏析

奔狐将迸雉,扫尽古丘陵出自唐朝诗人卢纶的作品《和张仆射塞下曲调箭又呼鹰》,其古诗全文如下: 调箭又呼鹰,俱闻出世能。 奔狐将迸雉,扫尽古丘陵。 【注释】 16、出世:一作百 【查看全文】