竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:32

  “竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳”出自宋朝诗人朱淑真的作品《即景》之中,其古诗全文如下:
  竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。
  谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。
  【注释】
  ①罩幽窗:竹影笼罩而使窗前幽暗。
  ②两两:成双作对的。
  ③时禽:泛指应时的雀鸟。
  ④噪:聒噪、吵扰。
  ⑤谢却:凋谢、谢掉。
  ⑥絮:柳絮。
  ⑦困人天气:指初夏使人慵懒的气候。
  ⑧日初长:白昼开始变长了。
  【翻译】
  竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上,成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏,只觉炎热的天气世人感到乏困,白昼也开始变得漫长。
  【赏析】
  这首是描绘了春末夏初的景象,同时也借景抒发了诗人郁郁寡欢的心情。翠竹清幽,映照小窗,成双作对的禽鸟在夕阳中鸣叫戏耍,此时海棠已谢,柳絮飘尽,随着夏季来临,白昼加长,人愈发感到娇慵困倦。前两句有静有动,表态中的“清影”和“幽窗”动态中的“竹摇”和“鸟噪”,绘声绘色。后两句将前句中的烦躁情绪进一步深化,初夏时分海棠花写了,柳絮也飞尽了,白天越来越长了,实在给人一种“困人”的感觉。全诗寄情绪于景物,淡淡几笔,却极具感染力。


相关阅读
1 忽逢青鸟使,邀入赤松家的意思及全诗赏析

忽逢青鸟使,邀入赤松家出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宴梅道士山房》之中,其古诗全文如下: 林卧愁春尽,搴帷见物华。 忽逢青鸟使,邀入赤松家。 金灶初开火,仙桃正发花。 【查看全文】

2 秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处的意思及全诗赏析

秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处出自宋朝诗人陈维崧的作品《醉落魄咏鹰》,其古诗全文如下: 寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。 男儿身 【查看全文】

3 宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻偏的意思及全诗赏析

宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻偏出自宋朝诗人陆游的作品《采桑子宝钗楼上妆梳晚》,其古诗全文如下: 宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻 【查看全文】

4 秦宫岂不重,非适乃为轻的意思及全诗赏析

秦宫岂不重,非适乃为轻出自唐朝诗人刘禹锡的作品《昏镜词》,其古诗全文如下: 昏镜非美金,漠然丧其晶。 陋容多自欺,谓若他镜明。 瑕疵既不见,妍态随意生。 一日四五照,自 【查看全文】

5 人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡的意思及全诗赏析

人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡出自唐朝诗人王维的古诗作品《栾家濑》第一句,其古诗全文如下: 人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。 柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。 身在南蕃 【查看全文】

6 柳陌。新烟凝碧。映帘底宫眉,堤上游勒。轻瞑笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂的意思及全诗赏析

柳陌。新烟凝碧。映帘底宫眉,堤上游勒。轻瞑笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂出自宋朝诗人周密的作品《曲游春》,其古诗全文如下: 禁烟湖上薄游,施中山赋词甚佳,余因次其韵。盖 【查看全文】