“证候来时正是何时？灯半昏时月半明时”出自元朝诗人徐再思的作品《折桂令·春情》,其古诗全文如下：
平生不会相思，才会相思，便害相思。
身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
空一缕余香在此，盼千金游子何之。
证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
【注释】
③盼千金游子何之：殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之，往哪里去了。千金：喻珍贵。千金游子：远去的情人是富家子弟。
④证候：即症候，疾病，此处指相思的痛苦。
【翻译】
生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝，空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。
【赏析】
“空一缕余香在此”，乃是作者的比喻之词，形容少女孤凄的处境。著一“空”字，便曲尽她空房独守，寂寞冷落的情怀；“一缕余香”四字，若即若离，似实似虚，暗喻少女的情思飘忽不定而绵绵不绝。至“盼千金游子何之”一句才点破了她愁思的真正原因，原来她心之所系，魂牵梦萦的是一位出游在外的高贵男子，少女日夜思念盼望着他。这句与上句对仗成文，不仅词句相偶，而且意思也对应，一说少女而一说游子，一在此而一在彼，然而由于对偶的工巧与意思的连贯，丝毫不觉得人工的雕凿之痕，足可见作者驾驭语言的娴熟。最后四句是一问一答，作为全篇的一个补笔。“证候”是医家用语，犹言病状，因为上文言少女得了相思病，故北处以“证候”指她的多愁善感，入骨相思，也与上文“害”字与“气若游丝”诸句给合。作者设问：什么时候是少女相思最苦的时刻？便是夜阑灯昏，月色朦胧之时。这本是情侣们成双作对，欢爱情浓的时刻，然万对于茕然一生独一身的她来说，忧愁与烦恼却爬上了眉尖心头。不可排遣的相思！
这首曲子的脉络很清晰，全曲分为四个层次：首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病；次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止；后二句则点出少女害相思病的原因；最后宕开一笔，以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。全曲一气流走，平易简朴而不失风韵，自然夭成而曲折尽致，极尽相思之状。
这首曲子语言上的一个特色便是首三句都押了同一个“思”字，末四句则同抑了一个“时”字，不忌重复，信手写去，却有一种出自天籁的真味。这正是曲子不同于诗词的地方，曲不忌俗，也不忌犯，而贵在明白率真，得天然之趣，一也就是曲家所谓的“本色”。
相关阅读
1 缥缈。銮辂动，霓旌龙旆，遥指澶渊道。日照金戈，云随黄伞，径渡大河清晓的意思及全诗赏析
缥缈。銮辂动，霓旌龙旆，遥指澶渊道。日照金戈，云随黄伞，径渡大河清晓出自宋朝诗人李纲的作品《喜迁莺边城寒早》,其古诗全文如下： 边城寒早。恣骄虏、远牧甘泉丰草。铁马 【查看全文】
2 柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色的意思及全诗赏析柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色出自宋朝诗人周邦彦的作品《兰陵王柳》,其古诗全文如下： 柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色 【查看全文】
3 留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心的意思及全诗赏析留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心出自唐朝诗人曹操的作品《代寄情楚词体》,其古诗全文如下： 君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。 云阳一去已远，隔巫山渌水之沉沉。 留馀香兮染绣被， 【查看全文】
4 努力慎经营，肌肤真可惜的意思及全诗赏析努力慎经营，肌肤真可惜出自唐朝诗人柳宗元的作品《田家篱落隔烟火》,其古诗全文如下： 篱落隔烟火，农谈四邻夕。 庭际秋虫鸣，疏林方寂历。 蚕丝尽输税，机杼空依壁。 里胥夜 【查看全文】
5 落絮无声春堕泪，行云有影月含羞的意思及全诗赏析落絮无声春堕泪，行云有影月含羞出自唐朝诗人吴文英的古诗作品《浣溪沙门隔花深旧梦游》之中,其古诗全文如下： 门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。 落絮无声春 【查看全文】
6 云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐的意思及全诗赏析云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐出自元代诗人白朴的作品《天净沙夏》,其古诗全文如下： 云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。 纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。 【注 【查看全文】