“牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜”出自元朝诗人萨都剌的作品《上京即事》,其古诗全文如下:
牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。
卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。
【注释】
上京:即上都(今内蒙古自治区正兰旗东闪电河北岸)。上京即事――描写在上京见到的事物。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
朔风:北风。朔,一作“旋”。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
拉:也作“剌”。
【翻译】
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
【赏析】
《上京即事》共有五首,本篇为其中的第三首,作者六十二岁时(1333)作。诗歌描写塞外牧区风光和牧民生活,独特的自然风光和边疆风情完美融合,别具艺术魅力。前两句写夕阳映照的草原牛羊遍地,野草生香,空气中布满乳酪的甜味。这是边疆风景中宁静和熙的一面;三四句写北风劲吹,沙尘似雪,帐下毡帘,这是边疆风景中野性暴烈的一面。因此,诗歌就在对北国草原风景、气候的变幻、民俗风情的勾勒中,描绘中迥异于中原的风情,传达出新鲜的、刺激的美感。
本诗背景广阔,具有典型的北国特色,可与南北朝民歌《敕勒歌》相媲美。
西天的太阳渐渐贴近地平线,草原的牛儿羊儿们,身披夕阳的金辉,拖着圆滚滚的大肚皮,散散落落,蹒蹒跚跚,从四面八方向帐篷归拢而来。忙碌了一天的牧人,将牛羊安顿好,坐在挂起毡帘的帐篷里,喝着浓浓的砖茶,吃着甜甜的奶酪,同时透过栅木欣赏着外面的风光,一阵阵清风带着野草的香气徐徐吹来,清爽得沁人心脾。多么恬静的草原暮色啊!但是,突然狂风席卷大地,打乱了草原的平静,家家户户慌手忙脚,将毡帘扯下,躲进帐篷里面去了,只剩下咆哮的狂风和漫天的大雪――那不是雪,那是飞腾翻滚的白沙。许多人见过鹅毛大的雪片,读过“燕山雪花大如席”(李白)的诗句。然而北方草原的大雪,有时并不是一片征的白絮,而是一团团的颗粒,简直就是密密的冰雹。“卷地朔风沙似雪”,只有萨都拉这样熟悉北国景物的诗人,才能描绘出这种草原上独有的奇观。
适与野情惬,千山高复低出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《鲁山山行》第一二句,其全文如下: 适与野情惬,千山高复低。 好峰随处改,幽径独行迷。 霜落熊升树,林空鹿饮溪。 人 【查看全文】
2 十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动的意思及全诗赏析十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动出自宋代诗人苏轼的古诗作品《西江月平山堂》第一二句,其古诗全文如下: 三过平山堂下,半生弹指声中。十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动。 欲吊文章 【查看全文】
3 春风又绿江南岸,明月何时照我还的意思及全诗赏析春风又绿江南岸,明月何时照我还出自宋朝诗人王安石的古诗作品《泊船瓜洲》的第三四句,其全文如下: 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照我还。 【注 【查看全文】
4 舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠的意思及全诗赏析舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠出自于诗经作品《野有死麕》中,其古诗全文如下: 野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。 林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。 【查看全文】
5 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕的意思及全诗赏析花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕出自宋代诗人苏轼的古诗作品《蝶恋花春景》第一二句,其古诗全文如下: 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何 【查看全文】
6 一双娇燕语雕梁,还是去年时节。绿杨浓,芳草歇,柳花狂的意思及全诗赏析一双娇燕语雕梁,还是去年时节。绿杨浓,芳草歇,柳花狂出自唐朝诗人温庭筠的作品《酒泉子罗带惹香》,其古诗全文如下: 罗带惹香,犹系别时红豆。泪痕新,金缕旧,断离肠。 一 【查看全文】