“雨恨云愁,江南依旧称佳丽”出自清朝诗人王禹偁的作品《点绛唇·雨恨云愁》,其古诗全文如下:
雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市,一缕孤烟细。
天际征鸿,遥认行如缀。平生事,此时凝睇,谁会凭阑意。
【注释】
⑴点绛唇:词牌名。
⑵孤烟:炊烟。
⑶行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
⑷凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
⑸会:理解。阑:亦作“栏”。
【翻译】
细雨绵绵,恨意难消,天色微暗,愁绪堆积,但雨中的江南景色依旧很美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。此时凝望这搏击长空的大雁,谁能理解我凭栏远眺的含意。
【赏析】
王禹偁是继柳开之后起来反对宋初华靡文风的文学家,有《小畜集》传世,留下来的词仅此一首。这首词以清丽的笔触,描绘了江南的雨景,含蓄地表过了用世的抱负和不被人理解的孤独愁闷。
借景抒情、缘情写景是诗词惯用的手法。景是外部的客观存在,并不具备人的感情。但在词人眼里,客观景物往往染上强烈的感情色彩。此即王国维《人间词话》中所谓“以我观物”,使“物皆著我之色彩”。此词劈头一句“雨恨云愁”即是主观感觉的强烈外射。云、雨哪有什么喜怒哀乐,但词人觉得,那江南的雨,绵绵不尽,分时是恨意难消;那灰色的云块,层层堆积,分明是郁积着愁闷。即使是这弥漫着恨和愁的云雨之中,江南的景色,依旧是美丽的。南齐诗人谢朓《入朝曲》写道:“江南佳丽地,金陵帝王州。”王禹偁用“依旧”二字,表明自己是仅承旧说,透露出一种无可奈何的情绪。
上片煞拍写的是:蒙蒙的雨幕中,村落渔市点缀湖边水畔;一缕淡淡的炊烟,从村落上空袅袅升起;水天相连的远处,一行大雁,首尾相连,款款而飞。但如此佳丽的景色,却未能使词人欢快愉悦,因为“天际征鸿,遥认行如缀”。古人心目中,由飞鸿引起的感想有许多。如“举手指飞鸿,此情难具论”(李白《送裴十八图南归嵩山》)。这里,词人遥见冲天远去的大雁,触发的是“平生事”的联想,想到了男儿一生的事业。王禹偁中进士后,只当了长洲知县。这小小的芝麻官,无法实现他胸中的大志,于是他恨无知音,愁无双翼,不能像“征鸿”一样展翅高飞。最后,王词将“平生事”凝聚对“天际征鸿”的睇视之中,显得含蓄深沉,言而不尽。
这首词艺术风格上一改宋初小令雍容典雅、柔靡无力的格局,显示出别具一格的面目。词中交替运用比拟手法和衬托手法,层层深入,含吐不露,语言清新自然,不事雕饰,读来令人心旷神怡。从思想内容看,此词对于改变北宋初年词坛上流行的“秉笔多艳冶”的风气起了重要作用,为词境的开拓作了一定的贡献。
双鹅飞洛阳,五马渡江徼出自唐朝诗人李白的作品《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》,其古诗全文如下: 双鹅飞洛阳,五马渡江徼。何意上东门,胡雏更长啸。 中原走豺虎,烈火焚宗庙 【查看全文】
2 身世酒杯中,万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是,汉殿秦宫的意思及全诗赏析身世酒杯中,万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是,汉殿秦宫出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浪淘沙山寺夜半闻钟》,其古诗全文如下: 身世酒杯中,万事皆空。古来三五个英雄 【查看全文】
3 挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪的意思及全诗赏析挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪出自唐朝诗人李清照的古诗作品《清平乐年年雪里》第一二句,其古诗全文如下: 年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。 今年海角天 【查看全文】
4 还作江南会,翻疑梦里逢的意思及全诗赏析还作江南会,翻疑梦里逢出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《江乡故人偶集客舍》第三四句,其全文如下: 天秋月又满,城阙夜千重。 还作江南会,翻疑梦里逢。 风枝惊暗鹊,露草覆寒虫 【查看全文】
5 寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁的意思及全诗赏析寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁出自唐朝诗人刘希夷的作品《代悲白头翁》,其古诗全文如下: 洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家? 洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。 今年花落颜色 【查看全文】
6 真是真非安在,人间北看成南的意思及全诗赏析真是真非安在,人间北看成南出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次韵王荆公题西太一宫壁》,其古诗全文如下: 风急啼乌未了,雨来战蚁方酣。 真是真非安在,人间北看成南。 【注释】 ⑴ 【查看全文】