“别路追孙楚，维舟吊屈平”出自唐朝诗人宋之问的作品《送别杜审言》,其古诗全文如下：
卧病人事绝，嗟君万里行。
河桥不相送，江树远含情。
别路追孙楚，维舟吊屈平。
可惜龙泉剑，流落在丰城。
【注释】
孙楚：西晋文学家，曾任冯翊（今陕西大荔）太守，诗赋名重一时。杜审言被贬吉州，从长安出发，要经过冯翊一带。
维舟：即“系舟”，停船。屈平：即大诗人屈原，名平，遭谗被逐，自沉于汨罗江。杜审言赴吉州路上，要经过屈原流浪过的湘江一带。
龙泉剑：神化的名剑。传说晋人张华见牛、斗星间有紫气，后于丰城狱基土中掘出龙泉、太阿两把宝剑。
丰城：在今江西丰城，接近吉州。这里以丰城代指友人贬所吉州。
【翻译】
病卧在床停止了一切事情，慨叹你远行万里。不到河桥上送你了，江边树木含着远离之情。这番离别，你将经过冯翊、湘江一带，也正好缅怀孙楚、屈原等高贤们。你终将会像那龙泉剑一样，在丰城将脱颖而出。
【赏析】
后四句接连用典。此诗用典，熨贴工稳，不伤晦涩，仍保持了全诗自然朴素的风格。第三联用的是孙楚和屈平的典故。孙楚，西晋文学家，名重一时，但“多所凌傲，缺乡曲之誉”，年四十始参镇东军事。屈平才华卓绝，遭谗被逐，流落沅湘，自沉汨罗而死。贾谊贬长沙王太傅时，途经湘水，感怀身世，曾作《吊屈原赋》。杜审言也是个“恃才謇傲”的人，而眼下面临的却是一种逆境，此番由洛阳流贬吉州，正好取道两湖，浪迹潇湘，沿途恰是前贤足迹所到之处，抚今思昔，感慨系之。“别路追孙楚，维舟吊屈平”，既暗点友人的贬谪，交代其行踪，更是以孙楚、屈原的身世遭遇，喻友人才学之高超，仕途之坎坷，以及世道之不平，寄托了诗人对友人的同情和惋惜。
结尾仍用典。《晋书·张华传》：“斗牛之间，常有紫气。豫章雷焕曰：‘宝剑之气，上彻于天。’华问在何郡？焕曰：‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基，入地四丈余，得一石函，光气非常。中有双剑，并刻题，一曰龙泉，一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城（今江西丰城县）与杜审言的贬谪地吉州同属江西。作者在此用龙泉剑被埋没的故事，分明是喻友人的怀才不遇，进一步丰富了上联的寓意；但同时也发展了上联的思想：龙泉剑终于被有识之士发现，重见光明，那么友人也终将脱颖而出，再得起用，于愤懑不平中寄托了对友人的深情抚慰与热切期望。
相关阅读
1 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星的意思及全诗赏析
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星出自宋朝诗人文天祥的古诗词作品《过零丁洋》第一二句,其全文如下： 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐 【查看全文】
2 寒灰炙手，人重人轻。除竺乾学，得无念，得无名的意思及全诗赏析寒灰炙手，人重人轻。除竺乾学，得无念，得无名出自宋朝诗人苏轼的作品《行香子寓意》,其古诗全文如下： 三入承明。四至九卿。问书生、何辱何荣。金张七叶，纨绮貂缨。无汗马 【查看全文】
3 林梢一抹青如画，应是淮流转处山的意思及全诗赏析林梢一抹青如画，应是淮流转处山出自宋朝诗人秦观的古诗词作品《泗州东城晚望》第三四句,其全文如下： 渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。 林梢一抹青如画，应是淮流转处山。 【查看全文】
4 倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩的意思及全诗赏析倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下： 烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床， 【查看全文】
5 少陵无人谪仙死，才薄将奈石鼓何的意思及全诗赏析少陵无人谪仙死，才薄将奈石鼓何出自唐朝诗人韩愈的作品《石鼓歌张生手持石鼓文》,其古诗全文如下： 张生手持石鼓文，劝我试作石鼓歌。 少陵无人谪仙死，才薄将奈石鼓何。 周纲 【查看全文】
6 千秋二壮士，烜赫大梁城的意思及全诗赏析千秋二壮士，烜赫大梁城出自唐朝诗人李白的古诗作品《侠客行》之中,其全诗文如下： 赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。 银鞍照白马，飒沓如流星。 十步杀一人，千里不留行。 事了拂衣去 【查看全文】