“山中有流水,借问不知名”出自唐朝诗人储光羲的作品《咏山泉》,其古诗全文如下:
山中有流水,借问不知名。
映地为天色,飞空作雨声。
转来深涧满,分出小池平。
恬淡无人见,年年长自清。
【注释】
⑴借问:犹询问。古诗中常见的假设性问语。
⑵飞空:飞入空中。
【翻译】
山中有泉水,向别人询问泉水叫什么名字,却没有人知道。天空倒映在水面上,整个地面的颜色和天空的颜色是一样的,泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。泉水自高山流出,涨满了一条条山涧和小溪,分出的支流也注满了一个个山村的小池塘。泉水的清静和淡泊没有人看见,泉水年复一年地依旧是那么清澈。
【鉴赏】
这是一首山水诗。作为一首较为工整的五律,此诗的内容组合与行文结构颇具特色。首联叙事点题,紧扣“泉”字,起得平和自然。静寂的深山里,一股清泉徐徐流动,给这僻远之所平添一活气;面对此番景象,诗人真想问山泉有无一个让人记得住的名字,可是无从知晓。其既惊喜又遗憾的心情充溢于字里行间。颔联承接上文,从正面立意,描绘山泉的出俗形象。诗人从广阔的立体空间着笔,生动地摹绘出山泉的澄澈与灵动:它流淌在平地之时,恰似一面新亮的镜子将蔚蓝的天宇尽映水底;它飞泻于山下之际,又如潇潇春雨般泼洒半空,煞是壮观。
此联取景清晰,摹象精致,对仗谨严,通过大胆的想象,细腻的刻画,把飘逸的山泉的形象描绘得生动可感。颈联从反面角度立意,转写山泉遭遇冷落的境况:尽管山泉清净而鲜活,可是当它流入深涧,水满溢出,分引到小池的时候,山泉原先的那种清澄和,那种灵气,被这窒息的环境遮盖了,仿佛有谁不愿意看到山泉的“映地”“飞空”。这些描写,意在为后文蓄势。尾联关合全诗,由叙而议,点明诗旨:山泉的“恬淡”无人关注,可它仍然年复一年,自洁自清,保持着一尘不染的秉性。
连雨不知春去,一晴方觉夏深出自宋朝诗人范成大的古诗作品《喜晴》之中,其全诗文如下: 窗间梅熟落蒂,墙下笋成出林。 连雨不知春去,一晴方觉夏深。 【注释】 ①无 【翻译】 【查看全文】
2 楚山秦山皆白云,白云处处长随君的意思及全诗赏析楚山秦山皆白云,白云处处长随君出自唐朝诗人李白的古诗作品《白云歌送刘十六归山》第一二句,其古诗全文如下: 楚山秦山皆白云,白云处处长随君。 长随君,君入楚山里,云亦随 【查看全文】
3 不惜红罗裂,何论轻贱躯!男儿爱后妇,女子重前夫的意思及全诗赏析不惜红罗裂,何论轻贱躯!男儿爱后妇,女子重前夫出自汉朝诗人辛延年的作品《羽林郎昔有霍家奴》,其古诗全文如下: 昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。 胡姬年 【查看全文】
4 为将纤质凌清镜,湿却无穷不得归的意思及全诗赏析为将纤质凌清镜,湿却无穷不得归出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《池上絮》第三四句,其古诗全文如下: 池上无风有落晖,杨花晴后自飞飞。 为将纤质凌清镜,湿却无穷不得归。 【注释 【查看全文】
5 五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来的意思及全诗赏析五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《始闻秋风》第三四句,其全文如下: 昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。 五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来。 马思边 【查看全文】
6 醉情啼枕冰,往事分钗燕。三月灞陵桥,心翦东风乱的意思及全诗赏析醉情啼枕冰,往事分钗燕。三月灞陵桥,心翦东风乱出自宋朝诗人吴文英的作品《生查子稽山对雪有感》,其古诗全文如下: 暮云千万重,寒梦家乡远。愁见越溪娘,镜里梅花面。 醉情 【查看全文】