“同穴窅冥何所望,他生缘会更难期”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其三》之中,其古诗全文如下:
闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。
【注释】
⑴邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
⑵潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。
⑶窅冥:深暗的样子。
【翻译】
闲坐为你悲伤自己也悲伤,就是活百年又有多少时光。邓攸没儿子时人感叹天命,潘岳悼亡妻用词颇费思量。夫妇同穴的夙愿多么渺茫,来世再结夫妻尤其难设想。只有以此长夜不眠的思念,来报答你一生的愁苦奔忙。
【赏析】
第三首首句“闲坐悲君亦自悲”,承上启下。以“悲君”总括上两首,以“自悲”引出下文。由妻子的早逝,想到了人寿的有限。人生百年,也没有多长时间。诗中引用了邓攸、潘岳两个典故。邓攸心地如此善良,却终身无子,这就是命运的安排。潘岳《悼亡诗》写得再好,对于死者来说,也没有什么意义,等于白费笔墨。诗人以邓攸、潘岳自喻,故作达观无谓之词,却透露出无子、丧妻的深沉悲哀。
接着从绝望中转出希望来,寄希望于死后夫妇同葬和来生再作夫妻。但是,再冷静思量:这仅是一种虚无缥缈的幻想,更是难以指望的,因而更为绝望:死者已矣,过去的一切永远无法补偿了!诗情愈转愈悲,不能自已,最后逼出一个无可奈何的办法:“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。”诗人仿佛在对妻子表白自己的心迹:我将永远永远地想着你,要以终夜“开眼”来报答你的“平生未展眉”。真是痴情缠绵,哀痛欲绝。
相关阅读
1 汉文皇帝有高台,此日登临曙色开的意思及全诗赏析
汉文皇帝有高台,此日登临曙色开出自唐朝诗人崔曙的古诗作品《九日登望仙台呈刘明府》第一二句,其全文如下: 汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。 三晋云山皆北向,二陵风雨自东 【查看全文】
2 前日风雪中,故人从此去的意思及全诗赏析前日风雪中,故人从此去出自汉朝诗人无名氏的作品《步出城东门》,其古诗全文如下: 步出城东门,遥望江南路。 前日风雪中,故人从此去。 我欲渡河水,河水深无梁。 愿为双黄鹄 【查看全文】
3 蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰的意思及全诗赏析蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰出自元朝诗人萨都剌的作品《念奴娇登石头城次东坡韵》,其古诗全文如下: 石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝 【查看全文】
4 春宵苦短日高起,从此君王不早朝的意思及全诗赏析春宵苦短日高起,从此君王不早朝出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》,其全诗文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难自弃 【查看全文】
5 残暑蝉催尽,新秋雁戴来的意思及全诗赏析残暑蝉催尽,新秋雁戴来出自唐朝诗人白居易的作品《宴散》,其古诗全文如下: 小宴追凉散,平桥步月回。 笙歌归院落,灯火下楼台。 残暑蝉催尽,新秋雁戴来。 将何还睡兴,临卧 【查看全文】
6 湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖的意思及全诗赏析湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引人间离别易多时》,其古诗全文如下: 人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗 【查看全文】