“久在樊笼里，复得返自然”出自唐朝诗人陶渊明的古诗作品《归园田居其一》之中,其古诗全文如下：
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
【注释】
⑺方：读作“旁”。这句是说住宅周围有土地十余亩。
⑻荫：荫蔽。
⑼罗：罗列。
⑽暧暧：暗淡的样子。
⑾依依：形容炊烟轻柔而缓慢地向上飘升。
⑿这两句全是化用汉乐府《鸡鸣》篇的“鸡鸣高树颠，犬吠深宫中”之意。
⒀户庭：门庭。尘杂：尘俗杂事。
⒁虚室：闲静的屋子。余闲：闲暇。
⒂樊：栅栏。樊笼：蓄鸟工具，这里比喻仕途、官场。返自然：指归耕园田。这两句是说自己象笼中的鸟一样，重返大自然，获得自由。
【翻译】
榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。远远的住人村落依稀可见，村落上的炊烟随风轻柔地飘升。狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。长久地困在笼子里面，总算又能够返回到大自然了。
【鉴赏】
“方宅十余亩，草屋八九间。”枯燥的数字一经他化入诗中，就被赋予无限活泼的生命力。一般地说，计数不确是乡里人的一种习惯；特殊地说，它不也正表现出诗人辞官以后那心境的散适澹泊
“暧暧远人村，依依墟里烟。”远村隐约迷茫，而诗人久久地伫立凝望，不正见出那心理上的切近 炊烟袅袅，天宇苍茫，这同诗人大解脱之后那种宽敞的心境是多么和谐。王维也很企慕这种意境，《辋川闲居赠裴秀才迪》诗云：“渡头余落日，墟里上孤烟。”惜乎刻意的观察终不及渊明无意中的感受，斟酌的字眼儿也有逊于渊明用字的浑朴天然。
“山涧清且浅，遇以濯吾足。”词因景设，意随词转，暗暗传出心境的微妙变化，大匠运斤，不见斧凿之痕，足当“行云流水”之誉。
“漉我新熟酒，只鸡招近局。”这一“招”多么传神！足不出户，隔墙一呼，而知邻曲必不见怪，招之即来。相形之下，反觉“故人具鸡黍，邀我至田家。”（孟浩然《过故人庄》）之为繁缛了。
他如：“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”之喻，何等灵动贴切。
至若“桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽”；“种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归”；“人生似幻化，终当归空无”诸句，风韵天然，如谣似谚，几与口语无异。
刘勰《文心雕龙·练字》云：“自晋来用字，率从简易，时并习易，人谁取难。”但真正练易字而臻于化境者，其唯渊明乎！
相关阅读
1 池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁的意思及全诗赏析
池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁出自唐朝诗人吕本中的作品《春日即事病起多情白日迟》,其古诗全文如下： 病起多情白日迟，强来庭下探花期。 雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。 【查看全文】
2 千秋人物三分国，一片山河百战场的意思及全诗赏析千秋人物三分国，一片山河百战场出自清朝诗人赵翼的作品《赤壁依然形胜扼荆襄》,其古诗全文如下： 依然形胜扼荆襄，赤壁山前故垒长。 乌鹊南飞无魏地，大江东去有周郎。 千秋人 【查看全文】
3 开元一枝柳，长庆二年春的意思及全诗赏析开元一枝柳，长庆二年春出自唐朝诗人白居易的作品《勤政楼西老柳》,其古诗全文如下： 半朽临风树，多情立马人。 开元一枝柳，长庆二年春。 【注释】 ⑴勤政楼：在长安兴庆宫西 【查看全文】
4 高流端得酒中趣。深入醉乡安稳处。生忘形。死忘名。谁论二豪，初不数刘伶的意思及全诗赏析高流端得酒中趣。深入醉乡安稳处。生忘形。死忘名。谁论二豪，初不数刘伶出自宋朝诗人贺铸的作品《将进酒城下路凄风露》,其古诗全文如下： 城下路。凄风露。今人犁田古人墓。 【查看全文】
5 城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫的意思及全诗赏析城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫出自宋朝诗人苏轼的作品《瑞鹧鸪城头月落尚啼乌》,其古诗全文如下： 城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹 【查看全文】
6 燕台一去客心惊，笳鼓喧喧汉将营的意思及全诗赏析燕台一去客心惊，笳鼓喧喧汉将营出自唐朝诗人祖咏的古诗词作品《望蓟门》第一二句,其全文如下： 燕台一去客心惊，笳鼓喧喧汉将营。 万里寒光生积雪，三边曙色动危旌， 沙场烽火 【查看全文】