地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:48

  “地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫”出自唐朝诗人唐玄宗的古诗作品《经邹鲁祭孔子而叹之》之中,其古诗全文如下:
  夫子何为者,栖栖一代中。
  地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫。
  叹凤嗟身否,伤麟怨道穷。
  今看两楹奠,当与梦时同。
  【注释】
  ⑴鲁:今山东曲阜,为春秋时鲁国都城。
  ⑵夫子:这里是对孔子的敬称。何为者:犹“何为乎”。者:无义。
  ⑶栖栖:忙碌不安的样子,形容孔子四方奔走,无处安身。《论语·宪问》:“丘何为是栖栖者欤?”
  ⑷鄹:春秋时鲁地,在今山东曲阜县东南。孔子父叔梁纥为鄹邑大夫,孔子出生于此,后迁曲阜。鄹氏邑:鄹人的城邑。
  ⑸“宅即”句:相传汉鲁共(恭)王刘余(景帝子)曾坏孔子旧宅,以广其及升堂,闻金石丝竹之音,乃不敢坏。
  【翻译】
  尊敬的孔老夫子,你一生劳碌奔波,周游列国,究竟想要做成什么呢?如今这地方还是鄹县的城邑,你终被安葬在了出生的土地,然而你的旧宅曾被后人毁坏,改建为鲁王宫。
  【鉴赏】
  此诗意在“感叹”孔子的际遇。全诗以疑问入笔,表现出作者于孔子神像前谦恭行礼,心中感慨万千,口内喃喃自语的情状。作者着笔于“叹”“嗟”“伤”“怨”,写出了对己对孔子虽“叹”实“赞”之情,立意集于以“叹”代“赞”,既表达了自己对孔子一生郁郁不得志的叹息之情,又赞扬了孔子“明知其不可为而为之”的超凡脱俗的用世精神,发人深省。
  此诗用典极多。首联“夫子何为者?栖栖一代中”即出自《论语·宪问》:“微生亩问孔子曰:‘丘何为是栖栖者欤?无乃为佞乎?’孔子曰:‘非敢为佞,疾固也。’”此句本是孔子的愤懑之言,孔子自称忙忙碌碌,并非逞口舌之长,只是痛恨世人顽固不化,才著书立说,教化世人。作者化用此典故,抒发了自己的无限感慨,像孔子这样的大圣人,虽终其一生于诸侯之间,劳碌不停,但最终也未能实现自己的理想,这是非常悲哀的一件事。作者的同情之心,一览无余。另一方面,孔子一生奔波劳苦,为的却是天下的苍生,虽屡遭误解,仍孜孜以求,这又是无比可敬的。因此这一句诗便高度概括了孔子一生的功绩和高贵品质,也表达了作者对孔子的景仰和钦服。
  颔联承接上句,依旧是引用典故,赞叹了孔子的旧居,孔安国《尚书序》载:“鲁恭王坏孔子旧宅,以广其居,升堂闻金石丝竹之声,乃不坏宅。”写帝王诸侯想要扩建宫殿,也不敢妄动孔子的故居。表明孔子的功绩即便贵为王侯也望尘莫及,旨在高度评价孔子的尊崇地位。这里诗人借用此典故以孔子的旧邑故居因为其主人的威望,得以保存至今日,意在侧面说明孔子受后世万民的敬仰,故居尚且如此,何况孔子本人。含蓄、婉转地表达了自己对孔子的敬重之情。同时,在这里,诗人委婉地把帝王举止和孔子功绩结合起来,暗示读者自己也希望入孔子般,承载万民兴衰于双肩。


相关阅读
1 始出西南楼,纤纤如玉钩。末映东北墀,娟娟似蛾眉的意思及全诗赏析

始出西南楼,纤纤如玉钩。末映东北墀,娟娟似蛾眉出自南北朝诗人鲍照的作品《玩月城西门廨中》,其古诗全文如下: 始出西南楼,纤纤如玉钩。末映东北墀,娟娟似蛾眉。 蛾眉蔽珠 【查看全文】

2 蓦然却想,三十年前,铜驼恨积,金谷人稀。划残竹粉,旧愁写向阑西的意思及全诗赏析

蓦然却想,三十年前,铜驼恨积,金谷人稀。划残竹粉,旧愁写向阑西出自清朝诗人陈维崧的作品《夏初临中酒心情》,其古诗全文如下: 中酒心情,拆绵时节,瞢腾刚送春归。一亩池 【查看全文】

3 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人的意思及全诗赏析

怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《酬乐天扬州初逢席上见赠》的第三四句,其全文如下: 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻 【查看全文】

4 耽酒须微禄,狂歌托圣朝的意思及全诗赏析

耽酒须微禄,狂歌托圣朝出自唐朝诗人杜甫的作品《官定后戏赠》,其古诗全文如下: 不作河西尉,凄凉为折腰。 老夫怕趋走,率府且逍遥。 耽酒须微禄,狂歌托圣朝。 故山归兴尽, 【查看全文】

5 白面书生成底用,萧郎裙屐偏轻敌。笑风流北府好谈兵,参军客的意思及全诗赏析

白面书生成底用,萧郎裙屐偏轻敌。笑风流北府好谈兵,参军客出自清朝诗人吴伟业的作品《满江红蒜山怀古》,其古诗全文如下: 沽酒南徐,听夜雨、江声千尺。记当年、阿童东下, 【查看全文】

6 采采芣苡,薄言掇之。采采芣苡,薄言捋之的意思及全诗赏析

采采芣苡,薄言掇之。采采芣苡,薄言捋之出自于诗经作品《芣苡采采芣苡》中,其古诗全文如下: 采采芣苡,薄言采之。采采芣苡,薄言有之。 采采芣苡,薄言掇之。采采芣苡,薄言 【查看全文】