“家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施”出自唐朝诗人罗隐的古诗作品《西施》之中,其古诗全文如下:
家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。
西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。
【翻译】
历来咏西施的诗篇多把亡吴的根由归之于女色,客观上为封建统治者开脱或减轻了罪责。罗隐这首小诗的特异之处,就是反对这种传统观念,破除了“女人是祸水”的论调,闪射出新的思想光辉。
【鉴赏】
“家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。”一上来,诗人便鲜明地摆出自己的观点,反对将亡国的责任强加在西施之类妇女身上。这里的“时”,即时会,指促成家国兴亡成败的各种复杂因素。“自有时”表示吴国灭亡自有其深刻的原因,而不应归咎于西施个人,这无疑是正确的看法。有人认为这里含有宿命论成分,其实是出于误解。“何苦”,劝解的口吻中含有嘲讽意味:你们自己误了国家大事,却想要归罪一个弱女子,真是何必呢!当然,挖苦的对象并非一般吴人,而是吴国统治者及其帮闲们。
“西施若解倾吴国,越国亡来又是谁?”后面这两句巧妙地运用了一个事理上的推论:如果说,西施是颠覆吴国的罪魁祸首,那么,越王并不宠幸女色,后来越国的灭亡又能怪罪于谁呢?尖锐的批驳通过委婉的发问语气表述出来,丝毫不显得剑拔弩张,而由于事实本身具有坚强的逻辑力量,读来仍觉锋芒逼人。
相关阅读
1 东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极的意思及全诗赏析
东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极出自宋朝诗人周邦彦的作品《六丑蔷薇谢后作》,其古诗全文如下: 正单衣试酒,怅客里、光阴虚 【查看全文】
2 从别后,忆相逢,几回魂梦与君同的意思及全诗赏析从别后,忆相逢,几回魂梦与君同出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《鹧鸪天彩袖殷勤捧玉钟》第七八句,其古诗全文如下: 彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃 【查看全文】
3 树藏秋色老,禽带夕阳归的意思及全诗赏析树藏秋色老,禽带夕阳归出自宋朝诗人余靖的作品《山馆》,其古诗全文如下: 野馆萧条晚,凭轩对竹扉。 树藏秋色老,禽带夕阳归。 远岫穿云翠,畲田得雨肥。 渊明谁送酒,残菊绕 【查看全文】
4 修蛇横洞庭,吞象临江岛的意思及全诗赏析修蛇横洞庭,吞象临江岛出自唐朝诗人李白的作品《荆州贼平临洞庭言怀作》,其古诗全文如下: 修蛇横洞庭,吞象临江岛。 积骨成巴陵,遗言闻楚老。 水穷三苗国,地窄三湘道。 岁 【查看全文】
5 昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂的意思及全诗赏析昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴昆吾御宿自逶迤》,其古诗全文如下: 昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂。 香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。 佳人拾 【查看全文】
6 兴怀无限兰亭感,流水青山送六朝的意思及全诗赏析兴怀无限兰亭感,流水青山送六朝出自宋朝诗人龚鼎孽的作品《上巳将过金陵》,其古诗全文如下: 倚槛春风玉树飘,空江铁锁野烟消。 兴怀无限兰亭感,流水青山送六朝。 【注释】 【查看全文】