晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 18:40

  “晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《北齐二首》之中,其古诗全文如下:
  巧笑知堪敌万几,倾城最在著戎衣。
  晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。
  【注释】
  ①“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次
  【翻译】
  哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
  【鉴赏】
  如果说第一首是议论与形象互用,那么第二首的议论则完全融于形象,或者说议论见之于形象了。“巧笑倩兮,美目盼兮”,是《诗经》中形容美女妩媚表情。“巧笑”与“万机”,一女与天下,轻重关系本来一目了然。说“巧笑”堪敌“万机”,是运用反语来讽刺高纬的昏昧。“知”实为哪知,意味尤见辛辣。如说“一笑相倾国便亡”是热骂,此句便是冷嘲,不议论的议论。高纬与淑妃寻欢作乐的方式之一是畋猎,在高纬眼中,换着出猎武装的淑妃风姿尤为迷人,所以说“倾城最在著戎衣”。这句仍是反语,有潜台词在。
  古来许多巾帼英雄,其飒爽英姿,确乎给人很美的感觉。但淑妃身著戎衣的举动,不是为天下,而是轻天下。高纬迷恋的不是英武之姿而是忸怩之态。他们逢场作戏,穿著戎衣而把强大的敌国忘记在九霄云外。据《北齐书》载,高纬听信淑妃之言,在自身即将成为敌军猎获物的情况下,仍不忘追欢逐乐,还要再猎一围。三、四句就这样以模拟口气,将帝、妃死不觉悟的昏庸性格刻画得入木三分。尽管不著议论,但通过具体形象的描绘及反语的运用,即将议论融入形象之中。批判意味仍十分强烈。


相关阅读
1 家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹的意思及全诗赏析

家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹出自唐朝诗人杜甫的作品《缚鸡行》,其古诗全文如下: 小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。 家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。 虫鸡于人何厚薄,我 【查看全文】

2 边地莺花少,年来未觉新的意思及全诗赏析

边地莺花少,年来未觉新出自唐朝诗人孙逖的作品《同洛阳李少府观永乐公主入蕃》,其古诗全文如下: 边地莺花少,年来未觉新。 美人天上落,龙塞始应春。 【注释】 ⑴永乐公主: 【查看全文】

3 西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍的意思及全诗赏析

西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下: 西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。 开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。 萧萧官树皆黄 【查看全文】

4 望极。连翠陌。兰桡双桨急。欲访莫愁何处,旗亭在、画桥侧的意思及全诗赏析

望极。连翠陌。兰桡双桨急。欲访莫愁何处,旗亭在、画桥侧出自宋朝诗人高观国的作品《霜天晓角春云粉色》,其古诗全文如下: 春云粉色。春水和云湿。试问西湖杨柳,东风外、几 【查看全文】

5 北风吹白云,万里渡河汾的意思及全诗赏析

北风吹白云,万里渡河汾出自唐朝诗人苏颋的古诗词作品《汾上惊秋》第一二句,其古诗全文如下: 北风吹白云,万里渡河汾。 心绪逢摇落,秋声不可闻。 【注释】 ⑴汾上:指汾阳县 【查看全文】

6 肇允彼桃虫,拼飞维鸟。未堪家多难,予又集于蓼的意思及全诗赏析

肇允彼桃虫,拼飞维鸟。未堪家多难,予又集于蓼出自于诗经作品《小毖》中,其古诗全文如下: 予其惩而毖后患。莫予荓蜂,自求辛螫。 肇允彼桃虫,拼飞维鸟。未堪家多难,予又集 【查看全文】