“舂谷持作饭,采葵持作羹”出自宋朝诗人、文学家汉乐府的古诗作品《十五从军征》第六句,其古诗全文如下:
十五从军征,八十始得归。
道逢乡里人,家中有阿谁。
遥看是君家,松柏冢累累。
兔从狗窦入,雉从梁上飞。
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂谷持作饭,采葵持作羹。
羹饭一时熟,不知贻阿谁。
出门东向看,泪落沾我衣。
【注释】
①舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎
②羹(gēng):用菜叶做的汤
【翻译】
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤
【鉴赏】
兔从”四句承接上文加以描绘。老兵到家后所目睹的景象是:兔子从狗洞进进出出,野鸡在梁上飞来飞去;庭院中长出了“旅谷”,井台上也长出了“旅葵”。“兔”与“雉”(野鸡),均系动物,一在“狗窦”(下方),一在“梁上”(上方);“旅谷”、“旅葵”,均系未经种植而自生自长的植物,一在“中庭”(庭院中),一在“井上”(井台上)。这些处于不同方位的动、植物在这里构成的是一幅悲凉的景象。造成这一景象的直接原因是老兵家中无人。而其家中无人,又是谁造成的。对此,诗未明言,这又给了读者想象的空间。这几句诗仍然是以哀景写哀情,以悲凉的景象烘托老兵心中的悲哀。而更令老兵悲哀的还在于:他以“旅谷”煮饭,以“旅葵”做羹,未用多少时间就做好了,却不知道将饭与羹送给谁,也即无亲人与之共享了。这正是“舂谷”四句所表现的。老兵孤身一人回家,家中也无亲人了,到头来还是他孤身一人。这不仅照应了上文——乡里人的答话与老兵返家后所看到的景象,而且继续以哀景写哀情。
相关阅读
1 道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情的意思及全诗赏析
道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙道字娇讹语未成》,其古诗全文如下: 道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾。 彩索身轻长趁燕,红窗 【查看全文】
2 瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦的意思及全诗赏析瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦出自于诗经作品《瞻彼洛矣》中,其古诗全文如下: 瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师 【查看全文】
3 天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红的意思及全诗赏析天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子别徐州》,其古诗全文如下: 天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。 【查看全文】
4 伴人无寐,秦淮应是孤月的意思及全诗赏析伴人无寐,秦淮应是孤月出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《酹江月驿中言别》之中,其古诗全文如下: 水天空阔,恨东风不借、世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。铜雀春情, 【查看全文】
5 平原君虞卿列传翻译赏析_平原君虞卿列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析平原君虞卿列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 平原君赵胜,在赵国诸多公子中最为贤德有才,好客养士,门下的宾客约有几千人。 平原君曾任赵惠文王和孝成王的相 【查看全文】
6 六代帝王国,三吴佳丽城的意思及全诗赏析六代帝王国,三吴佳丽城出自唐朝诗人李白的作品《赠升州王使君忠臣》,其古诗全文如下: 六代帝王国,三吴佳丽城。 贤人当重寄,天子借高名。 巨海一边静,长江万里清。 应须救 【查看全文】