日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:43

  “日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”出自唐朝诗人韩翎的古诗作品《寒食》第三四句,其古诗全文如下:
  春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
  日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
  【注释】
  ①春城:暮春时的长安城。
  ②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。
  ③御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
  ④斜:读,与“花”“家”押韵。
  ⑤汉宫:这里指唐朝皇官。
  ⑥传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
  ⑦五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
  【翻译】
  暮春的长安城里漫天舞着杨花,寒食节东风吹斜了宫中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛,率先升起在皇帝贵戚家。
  【鉴赏】
  这是一首讽刺诗,但诗人的笔法巧妙含蓄。从表面上看,似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。实际上,透过字里行间可感受到作者怀着强烈的不满,对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的讽刺。中唐以后,几任昏君都宠幸宦官,以致他们的权势很大,败坏朝政,排斥朝官,正直人士对此都极为愤慨。本诗正是因此而发。
  “春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”,这两句描写春日长安城花开柳拂的景色。“无处”指花开既多又广、“飞花”写花开的盛况,时值春日,长安城到处是飞花柳絮,一派缤纷绚烂的景象。“东风”指春风,“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。“斜”字用得妙,生动地写出了柳枝的摇曳之神。这是寒食节京城的白天景色。景色由大而小,由全城而入宫苑。下面接着写宫苑傍晚的景象。“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”,是写天黑时分,宫苑里传送着一支支由皇帝恩赐给宦官的蜡烛。蜡烛燃烧通明,升腾起淡淡的烟雾,袅袅娜娜地萦绕在宦官家,到处弥漫着威福恩加的气势!使人如见他们那种炙手可热、得意洋洋的骄横神态。在封建习俗的统治下,不要说全城百姓,就连那些不是宠臣的朝官之家,在禁止烟火的寒食之夜,恐怕也都是漆黑一片。
  唯独这些宦官之家,烛火通明,烟雾缭绕。由一斑而见全豹,仅此一点,足见这些宦官平日如何弄权倚势,欺压贤良。作者在这里仅用两句诗,写了一件传蜡烛的事情,就对皇帝的厚待亲信宦官,宦官的可恶可憎的面目暴露无遗,达到了辛辣讽刺的目的。


相关阅读
1 鸟向平芜远近,人随流水东西的意思及全诗赏析

鸟向平芜远近,人随流水东西出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《谪仙怨》第三四句,其全文如下: 晴川落日初低,惆怅孤舟解携。 鸟向平芜远近,人随流水东西。 白云千里万里,明月前 【查看全文】

2 吴牛喘月时,拖船一何苦的意思及全诗赏析

吴牛喘月时,拖船一何苦出自唐朝诗人李白的作品《丁督护歌》,其古诗全文如下: 云阳上征去,两岸饶商贾。 吴牛喘月时,拖船一何苦。 水浊不可饮,壶浆半成土。 一唱督护歌,心 【查看全文】

3 人事自生今日意,寒花只作去年香的意思及全诗赏析

人事自生今日意,寒花只作去年香出自宋朝诗人陈师道的作品《次韵李节推九日登南山》,其古诗全文如下: 平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳。 人事自生今日意,寒花只作去年香。 【查看全文】

4 黄尘清水三山下,更变千年如走马的意思及全诗赏析

黄尘清水三山下,更变千年如走马出自唐朝诗人李贺的古诗作品《梦天》第五六句,其全文如下: 老兔寒蟾泣天色,去楼半开壁斜白。 玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。 黄尘清水三山 【查看全文】

5 小槽春酒滴珠红。莫匆匆。满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不知何处是,烟浪远,暮云重的意思及全诗赏析

小槽春酒滴珠红。莫匆匆。满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不知何处是,烟浪远,暮云重出自宋朝诗人秦观的作品《江城子南来飞燕北归鸿》,其古诗全文如下: 南来飞燕北归鸿 【查看全文】

6 始知诸曲不可比,采莲落梅徒聒耳的意思及全诗赏析

始知诸曲不可比,采莲落梅徒聒耳出自唐朝诗人岑参的作品《田使君美人舞如莲花北鋋歌》,其古诗全文如下: 美人舞如莲花旋,世人有眼应未见。 高堂满地红氍毹,试舞一曲天下无。 【查看全文】