“去年元夜时，花市灯如昼”出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《生查子》第一二句,其古诗全文如下：
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
【注释】
1、元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。
2、花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
3、灯如昼：灯火像白天一样。据宋代孟元老《东京梦华录》卷六《元宵》载：“正月十五日元宵，……灯山上彩，金碧相射，锦绣交辉。”由此可见当时元宵节的繁华景象。
4、月上：一作“月到”。
【翻译】
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
【鉴赏】
明代徐士俊认为，元曲中“称绝”的作品，都是仿效此作而来，可见其对这首《生查子》的赞誉之高。此词言语浅近，情调哀婉，用“去年元夜”与“今年元夜”两幅元夜图景，展现相同节日里的不同情思，仿佛影视中的蒙太奇效果，将不同时空的场景贯穿起来，写出一位女子悲戚的爱情故事。
上阌描绘“去年元夜时”女主人公与情郎同逛灯市的欢乐情景。“去年元夜时，花市灯如昼。”起首两句写去年元宵夜的盛况美景，大街上热闹非凡，夜晚的花灯通明，仿佛白昼般明亮。“月上柳梢头，人约黄昏后”，女主人公追忆与情郎月下约定的甜蜜情景，情人间互诉衷情的温馨幸福溢于纸上。从如昼灯市到月上柳梢，光线从明变暗，两人约定的时间又是“黄昏”这一落日西斜、素来惹人愁思的时刻，皆暗示女主人公的情感故事会朝着悲剧发展。
相关阅读
1 维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常的意思及全诗赏析
维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常出自于诗经作品《殷武》中,其古诗全文如下： 挞彼殷武，奋伐荆楚。深入其阻，裒荆之旅。有截其所 【查看全文】
2 湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌，算空有、古木斜晖的意思及全诗赏析湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌，算空有、古木斜晖出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引人间离别易多时》,其古诗全文如下： 人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗 【查看全文】
3 金天方肃杀，白露始专征的意思及全诗赏析金天方肃杀，白露始专征出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下： 金天方肃杀，白露始专征。 王师非乐战，之子慎佳兵。 海气侵南部，边风扫北平。 莫卖卢 【查看全文】
4 江畔何人初见月，江月何年初照人的意思及全诗赏析江畔何人初见月，江月何年初照人出自唐朝诗人张若虚的古诗作品《春江花月夜》,其全文如下： 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明。 江流宛转绕芳 【查看全文】
5 荷花娇欲语，愁杀荡舟人的意思及全诗赏析荷花娇欲语，愁杀荡舟人出自唐朝诗人李白的作品《渌水曲》,其古诗全文如下： 渌水明秋日，南湖采白萍。 荷花娇欲语，愁杀荡舟人。 【注释】 ⑴渌水曲：古乐府曲名。渌水：即绿 【查看全文】
6 但有故人供禄米，微躯此外更何求的意思及全诗赏析但有故人供禄米，微躯此外更何求出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《江村》之中,其古诗全文如下： 清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。 自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋 【查看全文】