人语驿边桥的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 09:13

  “人语驿边桥”出自唐朝诗人皇甫松的古诗作品《梦江南》第五六句,其全文如下:
  兰烬落,屏上暗红蕉。
  闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨潇潇。
  人语驿边桥。
  【注释】
  1、无
  【翻译】
  更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。正所谓:“五月水乡梅雨夜,驿桥船笛伴人声。缠绵幽怨江南梦,词调蕴浓易共鸣。
  【鉴赏】
  皇甫松以《梦江南》为题,共写了两首词,这里所选的这首,是一首记梦之作,主要写作者在某个夜晚所做的一个梦,一个和江南有关的梦。
  词作层次清晰,前两句写未眠之前的夜景,也就是室内的景物:灯芯已经燃烧完了,这暗示着夜已经深了;没有了灯光的映照,屏风上描画的红色美人蕉也暗淡下去了。这两句在景物描写之中,也显现出了夜晚的宁静,也正是在这一片静谧之中,才有可能做出一个境界优美的闲梦。后三句主要就是对梦境的描画:梅子黄时日日雨,江南梅子成熟的时节,他乘着一艘小船,在潇潇的夜雨声中,吹着笛子漂浮在水面,同时岸上驿站旁的桥边,又不时传来了一阵阵的柔声细语。
  唐圭璋先生在其《唐宋词简释》中以为这首词还有言外之旨:“然今日空梦当年之乐事,则今日之凄苦,自在言外矣。”依唐先生的看法,这首词表面上是在写作者的梦中乐事,实际上则喻示着他现实中的凄苦,是在以夜梦之乐反衬日间之苦;词作仿佛是座冰山,梦中乐事是冰山露出水面的一部分,而水下的则是作者的凄苦。对于唐先生的如此解读,我也不赞成,整首词洋溢的都是一种宁静和优美的气息,是从容不迫的,看不出来在这背后有何种凄苦隐藏其中。
  全词所写的就是在一个偶然的夜晚,当然也是一个清闲的夜晚,作者梦到了自己曾经在江南度过的一段日子。在那些日子里,给他印象最深的是梅熟的时候,在画船上吹笛,而彼时又是夜雨潇潇,在雨声中还听到了岸上驿桥边有人在说话。词的妙处在于通过一个“闲梦”,描绘了江南特有的风情,而这风情本身具有的美感,已经让我们向往不已,得到了美的愉悦了。


相关阅读
1 怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲的意思及全诗赏析

怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲出自屈原的古诗作品《九歌山鬼》之中,其古诗全文如下: 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸, 【查看全文】

2 人学始知道,不学非自然的意思及全诗赏析

人学始知道,不学非自然出自唐朝诗人刘禹锡的作品《劝学击石乃有火》,其古诗全文如下: 击石乃有火,不击元无烟。 人学始知道,不学非自然。 万事须己运,他得非我贤。 青春须 【查看全文】

3 今年游寓独游秦,愁思看春不当春的意思及全诗赏析

今年游寓独游秦,愁思看春不当春出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《春日京中有怀》第一二句,其古诗全文如下: 今年游寓独游秦,愁思看春不当春。 上林苑里花徒发,细柳营前叶漫 【查看全文】

4 况属高风晚,山山黄叶飞的意思及全诗赏析

况属高风晚,山山黄叶飞出自唐朝诗人王勃的古诗作品《山中》的第三四句,其全文如下: 长江悲已滞,万里念将归。 况属高风晚,山山黄叶飞。 【注释】 ①滞:停滞,不流通。 ②万 【查看全文】

5 凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌的意思及全诗赏析

凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞鹤仙悄郊原带郭》,其古诗全文如下: 悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山 【查看全文】

6 秦中岁云暮,大雪满皇州的意思及全诗赏析

秦中岁云暮,大雪满皇州出自唐朝诗人白居易的作品《秦中吟歌舞》,其古诗全文如下: 秦中岁云暮,大雪满皇州。 雪中退朝者,朱紫尽公侯。 贵有风雪兴,富无饥寒忧。 所营唯第宅 【查看全文】