“五月天山雪，无花只有寒”出自唐朝诗人李白的古诗作品《塞下曲》第一二句,其全文如下：
五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
【注释】
⑴天山：指祁连山
⑵折柳：即《折杨柳》，古乐曲名
⑶金鼓：指锣，进军时击鼓，退军时鸣金
【翻译】
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
【鉴赏】
首句言“五月天山雪”，已经扣紧题目。五月，在内地正值盛夏。韩愈说“五月榴花照眼明，枝间时见子初成”，赵嘏说“和如春色净如秋，五月商山是胜游”。但是，李白所写五月却在塞下，在天山，自然，所见所感也就迥然有别。天山孤拔，常年被积雪覆盖。这种内地与塞下在同一季节的景物上的巨大反差，被诗人敏锐地捕捉，然而，他没有具体细致地进行客观描写，而以轻淡之笔徐徐道出自己内心的感受：“无花只有寒”。“寒”字，隐约透露出诗人心绪的波动，何况寒风之中又传来《折杨柳》的凄凉曲调呢！
春天在边疆是看不到的，人们只能从笛曲之中去领受，去回味。《折杨柳》为乐府横吹曲，多写行客的愁苦。在这里，诗人写“闻折柳”，当亦包含着一层苍凉寒苦的情调。他是借听笛来渲染烘托这种气氛的。诗为五律，依惯例当于第二联作意思上的承转，但是李白却就首联顺势而下，不肯把苍凉情绪稍作收敛，这就突破了格律诗的羁绊，以气脉直行，豪纵不拘，语淡而雄浑为其特色了。
相关阅读
1 无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心的意思及全诗赏析
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心出自唐朝诗人张咏的作品《雨夜》,其古诗全文如下： 帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。 无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。 【注释】 1、张咏(94 【查看全文】
2 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风。都无行处踪的意思及全诗赏析涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风。都无行处踪出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮咏足》,其古诗全文如下： 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风。都无行处踪 【查看全文】
3 魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘的意思及全诗赏析魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘出自唐朝诗人李白的作品《古大梁行》,其古诗全文如下： 古城莽苍饶荆榛，驱马荒城愁杀人。 魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘。 忆昨雄都旧朝市， 【查看全文】
4 依依甚意绪？谩忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处的意思及全诗赏析依依甚意绪？谩忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处出自宋朝诗人刘辰翁的作品《兰陵王丙子送春》,其古诗全文如下： 送春去，春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣 【查看全文】
5 周公恐惧流言后，王莽谦恭未篡时的意思及全诗赏析周公恐惧流言后，王莽谦恭未篡时出自唐朝诗人白居易的古诗作品《放言五首其三》之中,其古诗全文如下： 赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。 试玉要烧三日满，辨材须待七年期。 【查看全文】
6 绝域阳关道，胡沙与塞尘的意思及全诗赏析绝域阳关道，胡沙与塞尘出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下： 绝域阳关道，胡沙与塞尘。 三春时有雁，万里少行人。 苜蓿随天马，葡萄逐汉臣。 当令外国 【查看全文】