“寒禽与衰草,处处伴愁颜”出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《贼平后送人北归》第七八句,其全文如下:
世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
【注释】
⑴贼平:指唐代宗广德元年(763年)正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。北归:指由南方回到故乡,
⑵时清:指时局已安定。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
⑷残垒:即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。
【翻译】
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
【赏析】
此诗意在感伤自己乱平之后独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。
“世乱同南去,时清独北还。”首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。
“他乡生白发,旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却在第二联完成“承”“转”,章法上别具一格。
“晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,笔力所致,“描尽乱离之后荒乱风景”(王文濡《历代诗评注读本》)。
“寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”本无知觉,而曰“寒禽”“衰草”,正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”,言愁无处不在,“愁”既指友人之愁,也兼含作者之愁,这里与一、二两联遥相呼应,针线细密,用笔娴熟。
这是一首酬赠诗,这类题材在“大历十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,缺少真情实感,这首诗却能独辟蹊径,通过送北归的感伤写出“旧国残垒”“寒禽衰草”的乱后荒败之景,由送别的感伤推及时代的感伤、民族的感伤。
相关阅读
1 行人无限秋风思,隔水青山似故乡的意思及全诗赏析
行人无限秋风思,隔水青山似故乡出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《题稚川山水》第三四句,其古诗全文如下: 松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。 【查看全文】
2 目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼的意思及全诗赏析目倦川途异,心念山泽居。望云惭高鸟,临水愧游鱼出自南北朝诗人陶渊明的作品《始作镇军参军经曲阿作》,其古诗全文如下: 弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如。 【查看全文】
3 青松在东园,众草没其姿的意思及全诗赏析青松在东园,众草没其姿出自宋朝诗人陶渊明的作品《饮酒其八》,其古诗全文如下: 青松在东园,众草没其姿。 凝霜殄异类,卓然见高枝。 连林人不觉,独树众乃奇。 提壶抚寒柯, 【查看全文】
4 宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦的意思及全诗赏析宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦出自唐朝诗人苏颋的古诗作品《奉和春日幸望春宫应制》第七八句,其古诗全文如下: 东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。 宫中下见南山尽,城上平临 【查看全文】
5 凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞的意思及全诗赏析凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞出自宋代诗人辛弃疾的古诗作品《青玉案元夕》第一二句,其古诗全文如下: 东风夜放花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光 【查看全文】
6 吴宫女儿腰似束,家在钱唐小江曲的意思及全诗赏析吴宫女儿腰似束,家在钱唐小江曲出自唐朝诗人温庭筠的作品《苏小小歌买莲莫破券》,其古诗全文如下: 买莲莫破券,买酒莫解金。 酒里春容抱离恨,水中莲子怀芳心。 吴宫女儿腰似 【查看全文】