“路出寒云外，人归暮雪时”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送李端》第三四句,其全文如下：
故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期？
【注释】
⑴李端：作者友人。与作者同属“大历十才子”。
⑵故关：故乡。
⑶衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
⑷“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
【翻译】
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
【赏析】
这是一首感人至深的送别诗，以一个“悲”字贯串全篇。诗中夹杂了诗人多年漂泊之苦、朋友惜别之悲和与朋友相识甚晚之恨，种种情绪交织在一起，写得悲凄感人。
“故关衰草遍，离别自堪悲。”写送别的环境氛围。时令已经是隆冬之际，郊外枯萎的野草，正迎着寒风抖动，四野苍茫，一片凄凉的景象，让人心中悲凉。诗人和朋友在这个萧瑟的季节里即将分别，心情更加悲伤。“离别自堪悲”这一句写来平直、刻露，但由于是紧承上句脱口而出的，应接自然，故并不给人以平淡之感，相反倒是为此诗定下了深沉感伤的基调，直抒诗人惜别时的悲伤心情，起了提挈全篇的作用。首联这两句话为整首诗奠定了悲伤的感情基调。
“路出寒云外，人归暮雪时。”这两句写送别的情景，仍紧扣“悲”字。故人沿着这条路渐渐远离而去，由于天空浓云密布，天幕低垂，低沉阴郁，远望那条路，一直伸向远方，好像生出了寒云之外。“寒云”二字，下笔沉重，给人以无限阴冷和重压的感觉，对主客别离时的悲凉心境起了有力的烘托作用。这里写的是送别之景，但这一笔是情藏景中。前路遥远，前路茫茫，这句满含了诗人对朋友的牵挂和不舍之情。朋友终于走远，只有诗人还静静地立在空旷的原野间，这表现了诗人无限的孤寂之情。偏偏这时，天又下起雪来了，郊原茫茫，暮雪霏霏，诗人再也不能久留了，只得回转身来，挪动着沉重的步子，默默地踏上风雪归途。这一句紧承上句而来，处处与上句照应，这里的“人归”照应了的第一联的“路出”，“暮雪”照应了“寒云”，发展自然，色调和谐，两联紧密联系在了一起，构成一幅萧条凄凉的隆冬送友图，于淡雅中见出沉郁。
相关阅读
1 阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回的意思及全诗赏析
阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回出自宋朝诗人晁说之的作品《题明王打球图》,其古诗全文如下： 阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。 九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。 【注释】 【查看全文】
2 夫是田中郎，妾是田中女的意思及全诗赏析夫是田中郎，妾是田中女出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下： 夫是田中郎，妾是田中女。 当年嫁得君，为君秉机杼。 筋力日已疲，不息窗下机。 如何织纨素，自著 【查看全文】
3 且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起的意思及全诗赏析且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起出自唐朝诗人李白的作品《白纻辞三首其一》,其古诗全文如下： 扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。 且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。 寒云夜卷霜 【查看全文】
4 问余何意栖碧山，笑而不答心自闲的意思及全诗赏析问余何意栖碧山，笑而不答心自闲出自唐朝诗人李白的古诗词作品《山中问答》第一二句,其全文如下： 问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。 桃花流水窅然去，别有天地非人间。 【注释 【查看全文】
5 刘彻茂陵多滞骨，嬴政梓棺费鲍鱼的意思及全诗赏析刘彻茂陵多滞骨，嬴政梓棺费鲍鱼出自唐朝诗人李贺的作品《苦昼短飞光飞光》,其古诗全文如下： 飞光飞光，劝尔一杯酒。 吾不识青天高，黄地厚。 唯见月寒日暖，来煎人寿。 食熊 【查看全文】
6 数声啼鸟怨年华：又是凄凉时候，在天涯的意思及全诗赏析数声啼鸟怨年华：又是凄凉时候，在天涯出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子十里青山远》,其古诗全文如下： 十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华：又是凄凉时候，在天涯。 白露 【查看全文】