云白山青万余里,愁看直北是长安的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 10:33

  “云白山青万余里,愁看直北是长安”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第七八句,其全文如下:
  佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。
  春水船如天上坐,老年花似雾中看。
  娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。
  云白山青万余里,愁看直北是长安。
  【注释】
  1、直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也
  【翻译】
  身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
  【赏析】
  第三联两句写舟中江上的景物。第一句“娟娟戏蝶”是舟中近景,所以说“过闲幔”。第二句“片片轻鸥”是舟外远景,所以说“下急湍”。这里表面上似乎与上下各联均无联系,其实不是这样。这两句承上,写由舟中外望空中水面之景。“闲幔”的“闲”字回应首联第二句的“萧条”,布幔闲卷,舟中寂寥,所以蝴蝶翩跹,穿空而过。片片白鸥轻快地逐流飞翔,远远离去。正是这样蝶鸥往来自如的景色,才易于对比,引发出困居舟中的作者“直北”望长安的忧思,向尾联做了十分自然的过渡。清代浦起龙在《读杜心解》中引用朱翰的话,也是指出了第三联与尾联在景与情上的联系。
  尾联两句总收全诗。云说“白”,山说“青”,正是寒食佳节春来江上的自然景色,“万余里”将作者的思绪随着层叠不断的青山白云引开去,为结句作一铺垫。“愁看”句收括全诗的思想感情,将深长的愁思凝聚在“直北是长安”上。浦起龙说:“‘云白山青’应‘佳辰’,‘愁看直北’应‘隐几’。”这只是从字面上去分析首尾的暗相照应。其实这一句将舟中舟外,近处远处的观感,以至漂泊时期诗人对时局多难的忧伤感怀全部凝缩在内,而以一个“愁”字总结,既凝重地结束了全诗,又有无限的深情俱在言外。


相关阅读
1 苦吟防柳恽,多泪怯杨朱的意思及全诗赏析

苦吟防柳恽,多泪怯杨朱出自唐朝诗人李商隐的作品《西溪近郭西溪好》,其古诗全文如下: 近郭西溪好,谁堪共酒壶。 苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。 野鹤随君子,寒松揖大夫。 天涯常 【查看全文】

2 道人憔悴春窗底,闷损阑干愁不倚的意思及全诗赏析

道人憔悴春窗底,闷损阑干愁不倚出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《玉楼春红梅》第五六句,其全文如下: 红酥肯放琼苞碎,探著南枝开遍末? 不知酝藉几多时,但见包藏无限意。 【查看全文】

3 少年昧其理,日日哺不息的意思及全诗赏析

少年昧其理,日日哺不息出自唐朝诗人刘禹锡的作品《养鸷词》,其古诗全文如下: 养鸷非玩形,所资击鲜力。 少年昧其理,日日哺不息。 探雏网黄口,旦暮有馀食。 宁知下鞲时,翅 【查看全文】

4 有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自暱焉。俾予靖之,后予极焉的意思及全诗赏析

有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自暱焉。俾予靖之,后予极焉出自于诗经作品《菀柳有菀者柳》中,其古诗全文如下: 有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自暱焉。俾予靖之,后予 【查看全文】

5 潮落江平未有风,扁舟共济与君同的意思及全诗赏析

潮落江平未有风,扁舟共济与君同出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《渡浙江问舟中人》第一二句,其古诗全文如下: 潮落江平未有风,扁舟共济与君同。 时时引领望天末,何处青山是越 【查看全文】

6 欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散的意思及全诗赏析

欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散出自宋朝诗人王沂孙的作品《长亭怨慢重过中庵故园》,其古诗全文如下: 泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿 【查看全文】