如梦令·常记溪亭日暮
李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
【译文一】
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，
沉醉在其中不想回家。
一直玩到没了兴致才乘舟返回，
却迷途进入藕花池的深处。
怎么才能把船划出去，
不小心，却惊起了一群的鸥鹭。
【译文二】
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，
被美景陶醉而流连忘返。
游兴满足了，天黑往回划船，
不小心划进了荷花池深处。
划呀，划呀，
惊动满滩的水鸟，都飞起来了。
【译文三】
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，
喝得大醉回家找不着了道路。
兴尽之后很晚才往回划船，
却不小心进入了荷花深处。
怎么渡，
怎么渡?
(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
如梦令·昨夜雨疏风骤
李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否?应是绿肥红瘦。
【译文】
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂，红花凋零。
相关阅读
1 李清照的阁端午贴子诗四首
引导语：端午贴子是宋时每逢立春、端午，均命翰林作贴子词进献宫中，剪贴于禁中门帐，供皇帝及内宫欣赏，所作多为歌功颂德之辞。李清照绍兴十三年分别为皇帝阁、皇后阁、夫人 【查看全文】
2 人比黄花瘦 李清照引导语：莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。出自宋代李清照的《醉花阴薄雾浓云愁永昼》，下面是有关这首诗的知识，欢迎大家阅读学习。 《醉花阴薄雾浓云愁永昼》 李清照 薄雾 【查看全文】
3 李清照 武陵春武陵春春晚 朝代：宋代 作者：李清照 原文： 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。 译文 【查看全文】
4 李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》全文赏析渔家傲天接云涛连晓雾》是宋代女词人李清照的作品。此词写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答，隐寓对社会现实的不满与失望，对理想境界的追求和向往。作者把真实的生活感受融 【查看全文】
5 论李清照咏花词中的女性意识李清照是中国古代文坛著名女性作家，其词号为易安体。词集名为《漱玉词》，存词约六十余首。清照词描绘了一个温婉娇媚，清秀多情的女性世界。生活闲适的前期，词作热情明朗天 【查看全文】
6 李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》文学赏析《如梦令·昨夜雨疏风骤》这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。下面是其文学上下，欢迎阅读。 如梦令·昨夜雨疏风骤 宋代：李清照 【查看全文】