【作者简介】陆游(1125—1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
卜算子·咏梅
宋代陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
译文
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
注释
卜(bǔ)算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。
卜算子：为词牌名。《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名，人称“卜算子”。山谷词“似扶著，卖卜算”，取卖卜算命的意思。
说明：双调，44字，前后阕各两仄韵，各22字，上去通押。也有一体单押入声韵。
(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。
驿(yì)外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。
断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
寂寞：孤单冷清。
无主：无人过问，无人欣赏。
著(zhuó)：同“着”，这里是遭受的意思。更著：更加受到。
无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
苦：尽力，竭力。
争春：与百花争奇斗艳。此指争权。
一任：任凭。
群芳：群花、百花。隐指权臣、小人。
妒(dù)：嫉妒。
零落：凋谢。
碾(niǎn)：轧碎。
作尘：化作灰土。
香如故：香气依旧存在。
相关阅读
1 陆游的诗《示儿》
引导语：陆游的《示儿》首句死去元知万事空，表明诗人即将离开人世，就什么都没有了，万事皆空，用不着牵挂了，从中体会诗人那种悲哀凄凉之心情。下面是这首诗的相关知识，欢 【查看全文】
2 冬夜读书示子聿陆游导语：陆游作冬夜读书示子聿见解非常有价值，有启迪作用，以下是由应届毕业生文学网网小编为您整理的冬夜读书示子律的翻译及赏析，希望对您有所帮助! 冬夜读书示子聿 古人学问 【查看全文】
3 陆游 示儿示儿 朝代：宋代 作者：陆游 原文： 死去元知万事空，但悲不见九州同。(元知 一作：原知) 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 赏析： 这首诗应该是陆游的绝笔。他在弥留之际，还是 【查看全文】
4 陆游名言名句1、村村皆画本，处处有诗材。 2、春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。 3、白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴。 4、笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。 5、玉骨久成泉下土，墨痕犹锁壁 【查看全文】
5 陆游《十月二十八日风雨大作》赏析十月二十八日风雨大作 陆游 风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。 风声翻海涛，雨点堕车轴。 拄门那敢开，吹火不得烛。 岂惟涨沟溪，势已卷平陆。 辛勤蓺宿麦，所望明年熟; 一饱正自艰，五 【查看全文】
6 陆游在冬夜读书示子引导语：《冬夜读书示子聿》是由南宋诗人陆游晚年所写的一首七言绝句，也是陆游的一首教子诗，作于宁宗庄元五年(公元1199年)底。下面就是这首诗的原文翻译，欢迎大家阅读学习。 【查看全文】