王安石辞妾

　　【原文】

　　王安石辞妾

　　王荆公知制诰，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：“何物也?”女子曰：“夫人令执事左右。”安石曰：“汝谁氏?”

　　曰：“妾之夫为军大将，部米运失舟，家资尽没犹不足，又卖妾以偿。”公愀然曰：“夫人用钱几何得汝?

　　曰：“九十”公呼其夫，令为夫妇如实，尽以钱赐之。

　　【注释】

　　①王荆公：即王安石，因封荆国公，故又称王荆公。②知制诰：职官名称，掌握为皇帝起草诏书之事。③汝谁氏：你是谁家的。④军大将：指军中官员。⑤部米运：指监督运米。

　　【翻译】

　　王荆公发丧，吴夫人为他买了一个小妾，荆公见到说：“这是什么?”那女子说：“夫人让我侍奉您左右。”王安石说：“你是何人?”那女子说：“我的丈夫是军中大将，运米时船沉，家中资产都赔上还不够，还要卖了我来补偿。”王安石说：“夫人花了多少钱买你?”女子说：“九十万钱。”王安石叫来她的丈夫，让他们夫妇还像原来一样过日子，又拿钱给了他们。

　　【文言知识】

　　说“物”。“物”指事物，古今相同。但它又指“人”，这是要特别注意的。上文“何物也”，不能理解为“什么东西”，鸸问“什么人呀”。“物”即人。“物化”、“物故”均指人死;“物论”、“物议”均指遭人议论;“物望”即众望，如“物望所归”。成语“待人接物”中的“接物”，即“待人”;小说中的“人物”即人。

相关阅读
1 王安石是个怪人

引导语：在世界各国，怪人、狂想家、精神分裂者，总是相信邋遢脏乱才是天才的标志，大家知道是什么原因?那么为何王安石也被称为怪人?我们阅读小编整理的下文了解。 1、苏氏兄弟 【查看全文】

关于元旦的古诗：王安石《元日》 元日——(北宋)王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。 田家元旦——(唐)孟浩然 昨夜斗回北，今朝岁起东 【查看全文】

【教材分析】 本文两部分，第一部分依次写了方仲永从五岁到二十岁间才能发展变化的三个阶段。作者详写第一个阶段，力陈方仲永才能初露时期的情形，点明他才能衰退的原因，然后 【查看全文】

1《咏梅》 年代:宋作者:王安石 颇怪梅花不肯开，岂知有意待春来。 灯前玉面披香出，雪後春容取胜回。 触拨清诗成走笔，淋漓红袖趣传杯。 望尘俗眼那知此，只买夭桃艳杏栽。 2《江 【查看全文】

读孟尝君传 世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳①，岂足以言得士?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取 【查看全文】

引导语：王安石是什么朝代的?有关他的资料，大家知道哪些?下面是小编收集他的相关资料简介，欢迎大家阅读学习。 王安石,字介甫,号中山,北宋抚州临川 (今江西省临川县 )人.生於宋 【查看全文】