《读孟尝君传》
朝代：宋代
作者：王安石
原文：
世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
译文
世人都称孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里值得说得到了贤士!如果不是这样，(孟尝君)拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。
注释
⒈选自《临川先生文集》。《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。孟尝君，姓田名文，战国时齐国公子(贵族)。 以门客众多而著称。
⒉卒赖其力以脱于虎豹之秦：卒，终于，最终。其，指门下士。虎豹之秦，像虎豹一样凶残的秦国。《史记·孟尝君列传》记秦昭王曾欲聘孟尝君为相，有人进谗，秦昭王又囚而要杀他。孟尝君向昭王宠姬求救，宠姬提出要白狐裘为报。而孟尝君只有一白狐裘，已献给秦王。于是门客装狗进入秦宫，盗得狐白裘献给秦王宠姬，宠姬为孟尝君说情，昭王释放孟尝君，继而后悔，派兵追赶。孟尝君逃至函谷关，关法规定鸡鸣才能开关，门客有能为鸡鸣者，引动群鸡皆鸣，孟尝君才脱险逃出函谷关，回归齐国。
⒊特鸡鸣狗盗之雄耳：只不过是一群鸡鸣狗盗之徒的首领罢了。特，只、仅仅。雄，长、首领。 耳，罢了。
⒋擅齐之强：拥有齐国的强大国力。擅，拥有。
⒌南面而制秦：南面称王制服秦国。古代君臣相见，帝王坐北面南，臣在对面朝见。制，制服。
⒍归：投奔，语出：《史记：孟尝君列传》：“士以此多归孟尝君。”
⒎赖：依仗，依靠
⒏所以：……的原因。
⒐虎豹：像虎豹一样
⒑特：只不过
⒒雄：首领
⒓足：足够
⒔然：这样
⒕宜：应该
⒖南：向南
⒗制：制服
⒘尚：尚且
⒙夫：发语词
⒚至：到
⒛能：能够
相关阅读
1 梅花古诗诗人王安石
引导语：王安石在诗歌上能不拘一格的取法前人，加之他博览典籍，工于记诵，且用事使典，饰辞属对，无不得心应手，挥洒自如，各臻其妙。下文是小编整理他的《梅花》原文，欢迎 【查看全文】
2 王安石变法的背景背景一：社会矛盾激化 1阶级矛盾尖锐：北宋初年，宋朝统治者由于对土地兼并采取放任态度，导致三分之一的自耕农沦为佃户和豪强地主隐瞒土地，致使富者有田无税、贫者负担沉重 【查看全文】
3 对宋代诗人王安石的评价王安石变法对北宋后期社会经济产生很深的影响，已具备近代变革的特点，王安石以天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤的精神推动改革，力图革除北宋存在的积弊，推行一系列措施 【查看全文】
4 《伤仲永》诗意赏析导语：伤仲永通过议论神通的泯然，表达了诗人的惋惜，以下是由应届毕业生文学网网小编为您整理的《伤仲永》的诗意赏析，希望对您有所帮助! 伤仲永原文 金溪民方仲永，世隶耕。 【查看全文】
5 王安石变法登上历史的舞台熙宁元年(1068年)，新即位的宋神宗问王安石：当今治国之道，当以何为先?王安石答：以宋神宗择术为始。熙宁二年，宋神宗问王安石： 不知卿所施设，以何为先?王安石答：变风俗，立 【查看全文】
6 王安石 元日解释引导语：元日指的是农历正月初一,即春节.元是开始,开端的意思.下面是小编收集的王安石《元日》，欢迎大家阅读与学习。 元日 宋王安石 爆竹声中一岁除， 春风送暖入屠苏。 千门万 【查看全文】