这首表达诗人辛弃疾的胸怀大志,捍卫国家的决心。
送剑与傅岩叟
莫邪三尺照人寒,试与挑灯仔细看。
且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。
【译文】
铸造成寒光照人的三尺莫邪长剑,夜里拿出宝剑挑亮油灯细细品赏。(唉,这么好的宝剑)如今只能权且空挂书斋与琴为伴,(边敌猖獗)我却无法带着它前往边关赴边杀敌。
【赏析】
傅岩叟:稼轩友人。
镆邪:一作莫邪,古剑名。相传春秋时吴人干将与妻莫邪善铸剑。尝铸二剑,分别以干将、莫邪名之,献于吴王。事见《吴越春秋·阖闾内传四》。所以此作名剑的代称。
“试与挑灯仔细看”句:稼轩《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》:“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。”
楼兰:汉时西域的鄯善国,在今新疆维吾尔族自治区鄯善县东南一带。西汉时,傅介子奉命前往,计杀楼兰王,立功异域。事见《汉书·傅介子传》。后泛指侵扰西北地区之敌。王昌龄《从军行》:“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”此当借指北方的金国。
诗发英雄用武无地之慨。前两句挑灯看剑,雄心振起。后两句宝剑惟挂空斋与琴为伴,未可赴边杀敌,情绪一跌千丈。先扬后抑,貌似平静,实壮志难酬之愤喷薄而出。
相关阅读
1 木兰花慢·可怜今夕月原文赏析 辛弃疾
辛弃疾的《木兰花慢可怜今夕月》是一首别具一格并且具有浪漫主义特色的词篇。下面是小编分享的木兰花慢可怜今夕月原文赏析,欢迎大家阅读。 赏析一 战国时代,楚国大诗人屈原 【查看全文】
2 贺新郎·甚矣吾衰矣原文翻译 辛弃疾辛弃疾的这首《贺新郎》词,抒发自己闲居时的寂寞与苦闷的心情,也反映了诗人辛弃疾忧国忧民的感情。 贺新郎甚矣吾衰矣 邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色, 【查看全文】
3 辛弃疾经典名句欲说还休,却道天凉好个秋。 味甘终易坏,岁晚还知,君子之交淡如水。 青山遮不住,毕竟东流去。——《菩萨蛮。书西江造口壁》 男儿到死心如铁,看试手、补天裂。 千古兴亡多少 【查看全文】
4 辛弃疾古诗《菩萨蛮·书江西造口壁》原文翻译以及赏析辛弃疾此首《菩萨蛮》,是我国著名的词中瑰宝,表达了诗人辛弃疾的深沉之爱国情思。 《菩萨蛮书江西造口壁①》 作者:辛弃疾 郁孤台②下清江③水,中间多少行人泪?西北望长安④ 【查看全文】
5 辛弃疾鹧鸪天东阳道中翻译《鹧鸪天东阳道中》这首词中的“东阳”,即今浙江省东阳县。据词题来看,该词是作者在任京都临安大理少卿时期,于淳熙五年(1178)因事赴东阳途中所作的。小叶为你整理了辛弃疾 【查看全文】
6 《宋史·辛弃疾传》阅读训练含译文答案弃疾豪爽尚气节,识拔英俊,所交多海内知名士。尝跋绍兴间诏书曰:“使此诏出于绍兴之前,可以无事仇之大耻;使此诏行于隆兴之后,可以卒不世之大功。今此诏与仇敌俱存也,悲 【查看全文】