醉花阴·黄花谩说年年好原文翻译 辛弃疾

发布时间:2016-11-02 00:00

  《醉花阴·黄花谩说年年好》是辛弃疾的作品。那么,《醉花阴·黄花谩说年年好》表达了怎样的情感呢?《醉花阴·黄花谩说年年好》是作者辛弃疾对于人生的一些感慨。

  醉花阴·黄花谩说年年好

  黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋,若斗尊前,人好花堪笑。

  蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾,沧海飞尘,人世因缘了。

  译文

  菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。

  桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。

  注释

  ①此处原有小题作“为人寿” 。

  ②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。

  ③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。

  ④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

  知识扩展:醉花阴·薄雾浓云愁永昼

  醉花阴·薄雾浓云愁永昼

  朝代:宋代

  作者:李清照

  薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。(橱 通:厨)

  东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。(人比 一作:人似;销 通:消)

  译文

  薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。

  在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。


相关阅读
1 苏轼与辛弃疾的词

宋词风格,多有豪放、婉约两派之说,而豪放派则以把苏轼和辛弃疾为主。并称「苏辛」。辛词抒写力图恢复国家统一的爱国情怀,倾诉壮志难酬的悲愤,对南宋上层统治集团的屈辱投 【查看全文】

2 鹧鸪天壮岁辛弃疾

导语:这是辛弃疾晚年的作品,那时他正在家中闲居。以下是小编为大家分享的鹧鸪天壮岁辛弃疾,欢迎借鉴! 鹧鸪天 有客慨然谈功名,因追念少年时事,戏作 壮岁旌旗拥万夫,锦襜 【查看全文】

3 西江月辛弃疾遣兴配图

西江月遣兴这首词题目是“遣兴”。从词的字面看,好象是抒写悠闲的心情。但骨子里却透露出他那不满现实的思想感情和倔强的生活态度。下面是西江月辛弃疾遣兴配图,欢迎参考阅 【查看全文】

4 五年级语文课文辛弃疾清平乐村居写法特点

这首词是描写农村生活的名作,风格清新淡雅,富于诗情画意。在表现手法上,全词不事雕琢而纯用白描,绘出了农村一户人家清新秀丽的环境以及老小五口充满田园情趣的生活画面, 【查看全文】

5 辛弃疾古诗《摸鱼儿》原文翻译以及赏析

这首《摸鱼儿》的内容一变辛词常见的豪放的风格,从这首词中,我们可以了解到辛弃疾艺术风格的多样化,而这首词也表达诗人爱国情怀。 《摸鱼儿更能消几番风雨》 作者:辛弃疾 【查看全文】

6 辛弃疾的诗词名句精选

· 青山遮不住,毕竟东流去。 · 心有雄泰华,无意巧玲珑。 · 怨无大小,生于所爱;物无美恶,过则成灾。 · 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。 · 我自是笑别人的, 【查看全文】