岑参《寄左省杜拾遗》

发布时间:2016-09-21 00:00

  引导语:《寄左省杜拾遗》是唐代诗人岑参的作品。这是一首委婉而含讽的诗,采用曲折隐晦的手法,感慨身世遭遇和发泄对朝廷不满的愤懑之情,名为赞朝廷无讽谏之事,实含深隐的讽刺之意。

  《寄左省杜拾遗》

  唐 岑参

  联步趋丹陛,分曹限紫微。

  晓随天仗入,暮惹御香归。

  白发悲花落,青云羡鸟飞。

  圣朝无阙事,自觉谏书稀。

  译文

  上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。

  早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。

  满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。

  圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。

  注释

  ⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。

  ⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。

  ⑶曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。

  ⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。

  ⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。

  ⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。

  ⑺阙事:指错失。

  ⑻自:当然。谏书:劝谏的奏章。

  创作背景

  公元757年(唐肃宗至德二年)四月,杜甫从叛军囹圄中脱身逃到凤翔,见了唐肃宗李亨,任左拾遗。而岑参则于公元756年(至德元年)东归。因此,这首诗应该是写于公元757年(至德二年)前后。当时国事纷纭,贤愚难辨,诗人虽然位列朝堂却居官闲散,只能与杜甫等朝中友人诗文唱和,遂有这首自我解嘲的诗。


相关阅读
1 岑参写雪的诗

岑参是唐代著名的边塞诗人,其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。下面和小编一起赏析一下他的所作的两首与雪有关的古诗 【查看全文】

2 岑参:火山云歌送别

引导语:《火山云歌送别》是唐代诗人岑参的作品,全诗言辞雄壮,气势磅礴,充满浪漫色彩。全诗如下: 火山云歌送别 火山突兀赤亭口⑵,火山五月火云厚⑶。 火云满山凝未开,飞 【查看全文】

3 高考诗歌训练:《发临洮将赴北庭留别》岑参

引导语:岑石是唐代著名边塞派诗人,今天我们来学习一下他的另外一首边塞诗《发临洮将赴北庭留别》。 阅读下面一首唐诗,完成89题。(11分) 发临洮将赴北庭留别① 岑参 闻说轮台路 【查看全文】

4 岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》原文翻译及鉴赏

《走马川行奉送封大夫出师西征》是岑参创作的一首诗。这首诗主要表现了军队在莽莽沙海、风吼冰冻的夜晚进军情景。全篇奇句豪气,风发泉涌,由于诗人有边疆生活的亲身体验,因 【查看全文】

5 岑参 《送李副使赴碛西官军》

岑参的《送李副使赴碛西官军》语言通俗,声调悠扬,韵律活泼,节奏有致,字里行间使人感到一股激情在荡漾,显示出一种豪迈的气势。 送李副使赴碛西官军⑴ 火山六月应更热⑵, 【查看全文】

6 岑参:走马川行奉送出师西征

《走马川行奉送封大夫出师西征》是唐代诗人岑参创作的一首诗。此诗抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险,从而衬托士卒们大无畏的英雄气概。 走马川行奉送封大夫出师西征⑴ 【查看全文】