《登兖州城楼》是唐代诗人杜甫早期创作的一首五言律诗。首联二句点出登楼。颔联两句写登楼纵目所见远景。颈联两句写登楼纵目时所见古迹。尾联二句总结，古意承上两句来，临眺与上纵目照应。凭高杯古，不免踌躇惆怅。因结构谨严，格律工稳，故前人多取以为式。
【原文】
登兖州城楼⑴
东郡趋庭日⑵，南楼纵目初⑶。
浮云连海岱⑷，平野入青徐⑸。
孤嶂秦碑在⑹，荒城鲁殿馀⑺。
从来多古意⑻，临眺独踌躇⑼。
【注释】
⑴兖州：唐代州名，在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注：兖州，鲁所都，汉以封共王余。《唐书》：兖州，鲁郡，属河南道。顾宸注：兖州，隋改为鲁郡，唐初复曰兖州，后又改鲁郡。仇兆鳌按：唐之兖州治瑕丘县，即今之嵫阳县也。
⑵东郡趋庭：到兖州看望父亲。《前汉志》：东郡，秦置，属兖州。隋孙万寿诗：“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰：公父闲尝为兖州司马，公时省侍，故有“趋庭”句。
⑶初：初次。《晋书·庾亮传》：“乘秋夜往，共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》：“尔乃纵目远览，傍通四维。”
⑷海岱：东海、泰山。古诗：“浮云蔽白日。”海岱青徐，与兖州接壤。《禹贡》：“海岱惟青州。”
⑸入：是一直伸展到的意思。青徐：青州、徐州。鲍照诗：“平野起秋尘。”《海赋》：“西薄青徐。”《唐书》：青州北海郡、徐州彭城郡，俱属河南道。
⑹秦碑：秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》：“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》：“始皇二十八年，东行郡县，上邹峰山，刻石颂秦德。”
⑺鲁殿：汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀：残馀。谢玄晖诗：“荒城迥易阴。”徐摛诗：“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》：“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》：殿在兖州曲阜县城中。
⑻古意：伤古的意绪。《史记·龟策传》：“所从来久矣。”隋李密诗：“怅然怀古意。”
⑼踌躇：犹豫。沈约诗：“临眺殊复奇。”《庄子》：“圣人踌躇以兴事。”薛君曰：“踌躇，踯躅也。”《玉篇》：“犹豫也。”黄生曰：前半登楼之景，后半怀古之情，其驱使名胜古迹，能作第一种语。此与《岳阳楼》诗，并足凌轹千古。
【译文】
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
相关阅读
1 杜甫《百忧集行》译文及注释
《百忧集行》 朝代：唐代 作者：杜甫 原文： 忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。 庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。 即今倏忽已五十，坐卧只多少行立。 强将笑语供主人，悲见生涯 【查看全文】
2 杜甫思念李白的诗杜甫思念李白的诗有哪些呢?大家喜欢其中的那几首呢? 赠李白(一) 诗人:杜甫 朝代:唐 秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。 痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。 赠李白(二) 诗人:杜甫 朝 【查看全文】
3 杜甫《天末怀李白》《天末怀李白》 年代: 唐 作者: 杜甫 凉风起天末，君子意如何。 鸿雁几时到，江湖秋水多。 文章憎命达，魑魅喜人过。 应共冤魂语，投诗赠汨罗。 《天末怀李白》赏析： 这首诗为诗 【查看全文】
4 《玉华宫》杜甫玉华宫 杜甫 溪回松风长， 苍鼠窜古瓦。 不知何王殿， 遗构绝壁下。 阴房鬼火青， 坏道哀湍泻。 万籁真笙竽， 秋色正潇洒。 美人为黄土， 况乃粉黛假。 当时侍金舆， 故物独石马。 【查看全文】
5 杜甫《石壕吏》原文及翻译《石壕吏》是杜甫著名的新题乐府组诗三吏之一。接下来小编搜集了杜甫《石壕吏》原文及翻译，欢迎查看，希望帮助到大家。 石壕吏 杜甫 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老 【查看全文】
6 杜甫绝句翻译导语：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。下面是《绝句》的原文及翻译。(更多内容请关注应届毕业生网) 【绝句 杜甫】 两个黄鹂鸣翠柳，一行白 【查看全文】