杜牧《赠别》二首

发布时间:2017-11-13 00:00

  杜牧《赠别》这两首诗是诗人杜牧在大和九年(835年),由淮南节度使掌书记升任监察御史,离扬州奔赴长安,与在扬州结识的歌妓分别之作。以下是杜牧《赠别》二首内容,欢迎阅览!

  赠别二首

  朝代:唐代

  作者:杜牧

  原文:

  娉娉袅袅十三余,

  豆蔻梢头二月初。

  春风十里扬州路,

  卷上珠帘总不如。

  多情却似总无情,

  唯觉樽前笑不成。

  蜡烛有心还惜别,

  替人垂泪到天明。

  译文

  姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

  看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

  聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。

  案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。

  注释

  ⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。

  ⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。

  ⑶“春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。

  ⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。

  ⑸樽:古代盛酒的器具。

  


相关阅读
1 赠别(其一)杜牧

《赠别》二首是杜牧离开扬州时赠别一位容貌出众的年轻歌女的,第二首抒写两人别夜离席的伤感情怀。接下来小编为大家推荐的是赠别(其一)杜牧,仅供参考。 赠别·其一 娉娉袅袅十 【查看全文】

2 杜牧的仕途与诗

晚唐诗人杜牧是一个有着文学天赋、风流倜傥的才子,他仕途与诗之间有着怎样的故事呢? 一日,几位初中同学说起了杜牧,说他胸怀治国大志却最终做了诗人,实在是他人生的不幸。 【查看全文】

3 《杜秋娘诗并序》杜牧

杜牧的《杜秋娘诗并序》以叙事为主,但叙事中又有抒慨。 杜秋娘诗(并序) 杜秋,金陵女也。年十五,为李錡妾。后錡叛灭,籍之入宫,有宠于景陵。穆宗即位,命秋为皇子傅姆。皇子 【查看全文】

4 赠别(其二)杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。以下是赠别(其二)杜牧,欢迎阅读。 《赠别·其二》 作者: 【查看全文】

5 《山行》杜牧 诗歌赏析

远上寒山石径斜, 白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚, 霜叶红于二月花。 [注释] 1.山行:在山里走。 2.寒山:深秋时节的山。 3.径:小路。 4.坐:因为、由于。 5.于:比。 [简析] 这是 【查看全文】

6 赤壁杜牧优秀教学实录

导语:《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,诗人即物感兴,托物咏史,点明赤壁之战关系到国家存亡,社稷安危;同时暗指自己胸怀大志不被重用,以小见大。以下是小编整 【查看全文】