韩愈的《早春》与《晚春》

发布时间:2016-09-20 00:00

  引导语:韩愈,唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。韩愈一生有很多作品。下面让我们来欣赏一下他关于春天的两首诗,《早春》与《晚春》。

  早春呈水部张十八员外

  韩愈

  天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

  最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

  注释

  ①呈:恭敬地送给。

  ②天街:京城街道。

  ③酥:乳汁,这里形容春雨的滋润。

  ④最是:正是。

  ⑤绝胜:绝,绝对;胜,胜过。

  ⑥皇都:帝都。

  ⑦张十八员外:指张籍(766—830)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。

  翻译

  京城大道上空丝雨纷纷,它像奶油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节,远胜过绿杨满城的暮春。

  晚春

  韩愈

  草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。

  杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

  注释

  此乃《游城南十六首》之一,作于元和十一年。此时诗人已年近半百。

  不久归:将结束。

  晚春:春季的最后一段时间。

  百般红紫:即万紫千红,色彩缤纷的春花。斗芳菲:争芳斗艳。

  杨花:指柳絮

  榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚老呈白色,随风飘落。

  才思:才华和能力。

  翻译

  花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,竟相争妍斗艳。

  就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。

  


相关阅读
1 韩愈的经典诗句

韩愈的经典诗句 灵师不挂怀,冒涉道转延。韩愈《送灵师》 灵师皇甫姓,胤胄本蝉联。韩愈《送灵师》 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。韩愈《晚春》 白雪却嫌春色晚,故穿庭树作 【查看全文】

2 韩愈《祖席》阅读答案

韩愈的《祖席》写的是一首格律严格的律诗,但能一气呵成,明白如话 祖席 韩愈 淮南悲木落,而我独伤秋。 况与故人别,那堪羁宦愁。 荣华今异路,风雨苦同忧。 莫以宜春远,江山 【查看全文】

3 韩愈《马说》中考真题训练

引导语:世有伯乐然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。韩愈的《马说》名传千古,也是历年中考的重点,下面我们来做一下《马说》中考真题。 2010年朝阳市初中升学考试语 文 【查看全文】

4 《春雪》韩愈

韩愈的《春雪》构思新颖,联想奇妙。是诗人期盼春天,在自然界还没有春色时幻化出的一片春色,富有浓烈的浪漫主义色彩。 春雪 新年1都未有芳华2,二月初3惊4见草芽。 白雪却嫌 【查看全文】

5 韩愈师说翻译

《师说》全篇仅五百余字就将教师问题论述的精辟深刻。《师说》全文围绕教师这一中心,对教师的地位、任务、标准等方面进行了全面论述 。下面和小编一起看看韩愈在师说翻译,欢 【查看全文】

6 韩愈《获麟解》阅读答案

韩愈的《获麟解》借题自写,有如龙、马之说。且文凡四转折,矫变不测,如生龙活虎,可为平钝者药石。 《获麟解》 麟之为灵①,昭昭也②。咏于《诗》③,书于《春秋》④,杂出 【查看全文】