送友人
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
注解
1、郭：城墙外的墙，指城外。
2、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。
3、兹：现在。
4、班：分别。
译文
青山横卧在城郭的北面，
白水泱泱地环绕着东城。
在此我们一道握手言别，
你象蓬草飘泊万里远征。
游子心思恰似天上浮云，
夕阳余晖可比难舍友情。
频频挥手作别从此离去，
马儿也为惜别声声嘶鸣……
赏析
这是首送别诗，充满诗情画意。首联工对，写得别开生面。先写作别处的山水：青山横亘外城之北，白水环绕东城潺流。此两句以“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”。“青”、“白”相间，色彩明丽。“横”字刻出山之静态，“绕”字画出水之动态。如此描摹，挥洒自如，秀丽清新。中间二联切题，写分手时的离情别绪。前两句写对朋友飘泊生涯的关切，落笔如行云流水，舒畅自然。后两句写依依惜别的心情，巧妙地以“浮云”、“落日”作比，来表明心意。写得有景有情，情景交融。尾联更进一层，抒发难舍难分的情绪。化用：《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”句，嵌入“班”字，写出马犹不愿离群，何况人乎?烘出缱绻情谊，真是鬼斧神工。
诗写得新颖别致，丰采殊异。色彩鲜艳，语言流畅，情意宛转含蓄，自然美与人情美水乳交融，别是一番风味。
相关阅读
1 李白《劳劳亭》诗歌鉴赏
劳劳亭 李白 天下伤心处，劳劳送客亭。 春风知别苦，不遣柳条青。 劳劳亭，三国吴时建，故址在今南京市区南，是古时送别之所。李白写这首绝句时，春风初到，柳条未青，应当是早 【查看全文】
2 李白《劳劳亭》注释《劳劳亭》 李白 天下伤心处，劳劳送客亭。 春风知别苦，不遣柳条青。 赏析： 《劳劳亭》是一首遣兴之作，并不是真的因为去劳劳亭送别友人才写的诗，所以诗中当然也就没有送别 【查看全文】
3 独坐敬亭山李白独坐敬亭山是唐代伟大诗人李白创作的一首五绝，是诗人表现自己精神世界的佳作。 独坐敬亭山 众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，唯有敬亭山。 注释 (1)敬亭山：在今安徽宣城 【查看全文】
4 李白夜宿山寺《夜宿山寺》 朝代：唐代 作者：李白 原文： 危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。 《夜宿山寺》赏析 诗人夜宿深山里面的一个寺庙，发现寺院后面有一座很高的藏经 【查看全文】
5 李白《宿五松山下荀媪家》阅读练习及答案宿五松山下荀媪家① 李白 我宿五松下，寂寥无所欢。 田家秋作苦，邻女夜舂寒。 跪进雕胡②饭，月光明素盘。 令人惭漂母③，三谢不能餐。 【注释】① 此诗作于李白晚年参加永王璘 【查看全文】
6 《灞陵行送别》李白灞陵行送别 李白 送君灞陵亭， 灞水流浩浩。 上有无花之古树， 下有伤心之春草。 我向秦人问路岐， 云是王粲南登之古道 古道连绵走西京， 紫阙落日浮云生。 正当今夕断肠处， 骊 【查看全文】