李白《赠汪伦.李白乘舟将欲行》
李白乘舟将欲行， 忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情!
【注释】
汪伦：安徽泾县桃花潭附近的一位村民。
踏歌：古代民间的一种歌唱形式，歌唱时以脚踏地为节拍。
桃花潭：在今安徽泾县西南。
不及：比不上。
【解析】
天宝十四载(755)，李白从秋浦(今安徽贵池)前往泾县(今属安徽)游桃花潭，当地人汪伦常酿美酒款待他。临走时，汪伦又来送行，李白作了这首诗留别。
诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道;“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使我们仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。
送行者是谁呢?次句却不象首句那样直叙，而用了曲笔，只说听见歌声。一群村人踏地为节拍，边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料，所以说“忽闻”而不用“遥闻”。这句诗虽说得比较含蓄，只闻其声，不见其人，但人已呼之欲出。
诗的后半是抒情。第三句遥接起句，进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点，又为结句预伏一笔。
桃花潭水是那样的深湛，更触动了离人的情怀，难忘汪伦的深情厚意，水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”，以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”，那么汪伦送李白的情谊更有多少深呢?耐人寻味。清沈德潜很欣赏这一句，他说：“若说汪伦之情比于潭水千尺，便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁》)显然，妙就妙在“不及”二字，好就好在不用比喻而采用比物手法，变无形的情谊为生动的形象，空灵而有余味，自然而又情真。
这首小诗，深为后人赞赏，“桃花潭水”就成为后人抒写别情的常用语。由于这首诗，使桃花潭一带留下许多优美的传说和供旅游访问的遗迹，如东岸题有“踏歌古岸”门额的踏歌岸阁，西岸彩虹罔石壁下的钓隐台等等。
相关阅读
1 李白诗《送友人》原文翻译赏析
《送友人》 李白 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 作品注释： (1)横：横亘，横跨。 (2)郭：古代在城外修 【查看全文】
2 宣州谢朓楼饯别校书叔云 李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 李白 弃我去者，昨日之日不可留; 乱我心者，今日之日多烦忧。 长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。 俱怀逸兴壮思飞 【查看全文】
3 李白诗《秋登宣城谢朓北楼》原文翻译及赏析李白《秋登宣城谢朓北楼》 江城如画里，山晚望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公。 赏析： 谢朓北楼是南齐诗人谢朓任宣城太守 【查看全文】
4 李白《望庐山瀑布》全诗赏析《望庐山瀑布水二首》是唐代大诗人李白创作的两首诗，其一为五言古诗，其二为七言绝句。以下是小编分享的其赏析，欢迎大家阅读! 望庐山瀑布水二首 其二 日照香炉生紫烟⒀，遥看 【查看全文】
5 李白《登峨眉山》全诗赏析登峨眉山 李白 蜀国多仙山，峨眉邈难匹。 周流试登览，绝怪安可悉? 青冥倚天开，彩错疑画出。 泠然紫霞赏，果得锦囊术。 云间吟琼箫，石上弄宝瑟。 平生有微尚，欢笑自此毕。 烟 【查看全文】
6 李白《寄东鲁二稚子》全诗注释翻译与赏析寄东鲁二稚子 李白 吴地桑叶绿， 吴蚕已三眠。 我家寄东鲁， 谁种龟阴田? 春事已不及， 江行复茫然。 南风吹归心， 飞堕酒楼前。 楼东一株桃， 枝叶拂青烟。 此树我所种， 别来向 【查看全文】