巴女词
李白
巴水急如箭，巴船去若飞。
十月三千里，郎行几岁归?
译文：
三峡急流如箭，三峡行船若飞。
这次要去三千里外经商，多少年你才能回家?
①巴水句：巴地的长江水流经三峡时，水势湍急，流速很快。
②十月句：离家十个月行程三千里，言行路之多，路途之长。
评析：
此诗当是李白第一次出川时候所作，颇有民谣风格。
这首五绝写于开元十三年(公元725年)，写巴地女子思念远出不归的丈夫——长江下泄，其速如箭，巴船顺流而下，舟行如飞;郎君离家十个月，行程三千里，何年何月才能归来?质朴真切，缠绵多情，明白如话，不事雕琢。
相关阅读
1 李白《子夜吴歌·冬歌》全诗翻译赏析
子夜吴歌 冬歌 李白 明朝驿使发，一夜絮征袍。 素手抽针冷，那堪把剪刀。 裁缝寄远道，几日到临洮? 注释： 驿使：古时官府传送书信和物件的使者。驿：驿馆。 絮：在衣服里铺棉花 【查看全文】
2 李白《别储邕之剡中》李白诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用，从而造成神奇异彩、瑰丽动人的意境，这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。 别储邕之剡中 李白 【查看全文】
3 李白《秋登宣城谢脁北楼》《秋登宣城谢脁北楼》 朝代：唐代 作者：李白 原文： 江城如画里，山晚望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公。 《秋登宣城谢脁 【查看全文】
4 李白《古风（其十五）》全诗赏析古 风(其十五) 李白 燕昭延郭隗， 遂筑黄金台。 剧辛方赵至， 邹衍复齐来。 奈何青云士， 弃我如尘埃。 珠玉买歌笑， 糟糠养贤才。 方知黄鹄举， 千里独徘徊。 赏析： 这是一首以古 【查看全文】
5 李白《春日醉起言志》全诗赏析《春日醉起言志》是唐代伟大诗人李白的作品，全诗体现了诗人怎样的情感? 春日醉起言志 处世若大梦，胡为劳其生? 所以终日醉，颓然卧前楹⑴。 觉来眄庭前⑵，一鸟花间鸣。 借问此 【查看全文】
6 李白《南轩松》南轩松 朝代：唐代 作者：李白 原文： 南轩有孤松，柯叶自绵幂。 清风无闲时，潇洒终日夕。 阴生古苔绿，色染秋烟碧。 何当凌云霄，直上数千尺。 译文 窗南有棵孤傲的青松，枝叶 【查看全文】