李白《古风五十九首》其四十
凤饥不啄粟，所食唯琅玕。
焉能与群鸡，刺蹙争一餐。
朝鸣崐丘树，夕饮砥柱湍。
归飞海路远，独宿天霜寒。
幸与王子晋，结交青云端。
怀恩未得报，感别空长叹。
注释：
⑴ “凤饥”句：《庄子·秋水》：惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代汝相。”于是惠子恐，搜于国中，三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，名曰鹓鶵，子知之乎?夫鹓鶵，发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练食(竹实)不食，非醴泉(甘泉)不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，曰：‘赫!’今子欲以子之梁国赫我耶?”琅玕，传说中的竹实。
⑵刺蹙：劳碌不休。
⑶崐丘：即昆仑山。
⑷砥柱湍：即砥柱处黄河水。砥柱，山名，又名三门山，在河南三门峡市黄河中。湍，急流的水。
⑸王子晋：周灵王太子，自知死期，人谓仙去。
归飞海路远，独宿天霜寒。
原诗约写于天宝三载(公元744年)，这时，李白受佞人之谗毁，郁郁不得志。这两句是自比落难的凤凰，天长路远，归飞不能，又遇天寒(喻政治上之寒)，浓霜降临，独宿寂苦，盼望得人举荐，以图腾达。蕴藉丰富，含蓄深沉，韵味悠长。
译文：
凤凰饿到死，也不吃粟米，要吃就吃琅玕这样的竹实。
凤凰怎么能寒寒酸酸地与鸡群争食呢?
凤凰清晨在昆仑山上的琼玉树顶歌唱，傍晚在黄河的中流砥柱边饮水。
家乡在海天的那端，回家的路途漫漫，孤寝独宿，秋天的霜露正凉。
有幸遇见仙人王子晋，吹箫弄筝，一起翱翔在青云的上端。
未能报答您知遇的恩情，临别依依，对空徒自长叹。
评析：
这是李白组诗《古风》五十九首中的第四十首。此诗塑造了一个孤高不群的凤的形象，以此喻清贵贤士羞于与龌龊庸俗之徒争名夺利，即便历尽艰辛，终不肯易其节，而与君子为伍，临别有怀恩未报之憾。可能是遭馋谮后的激愤之作，大约作于赐金放还山后的回家路上，表示不与群小争官禄。诗中提到的王子晋有可能暗指元丹丘、玉真公主等人，李白有可能是通过他们得到举荐的，或者是指济南北海天师高如贵，李白是经过他入的道籍。
相关阅读
1 李白诗词《关山月》的诗意赏析
《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五古。全诗分为三层，开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪;中间四句，具体 【查看全文】
2 李白《听蜀僧濬弹琴》全诗鉴赏《听蜀僧濬弹琴》是唐代伟大诗人李白表现音乐的诗作。此诗写听蜀地一位和尚弹琴技艺之高妙，极写琴声之入神。 听蜀僧濬弹琴 蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。 为我一挥手，如听万壑松 【查看全文】
3 论李白的诗中酒导语：酒，晋代文人江统的《酒诰》中有段的介绍：“酒之所兴，肇自上皇;或云仪狄，一曰杜康。有饭不尽，委之空桑，积郁成味，久蓄气芳，本出于此，不由奇方”。汉代刘伶《酒德 【查看全文】
4 《将进酒》李白唐诗鉴赏《将进酒》鉴赏 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊 【查看全文】
5 李白《寻雍尊师隐居》原文赏析及翻译导语：《寻雍尊师隐居》是唐代大诗人李白的作品。此诗通过作者入山造访之所见所感，浓笔重彩地描绘了深山幽谷的瑰丽景物，倾诉了作者对雍尊师仰慕之意以及寻访不遇的惆怅之情 【查看全文】
6 清平调·其二 李白清平调其二 李白 一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。 yzhīhnɡynlnnɡxiānɡ，ynyǔwūshānwǎnɡdunchnɡ。 一枝 红 艳 露凝 香 ，云 雨巫山 枉 断 肠 。 jiw 【查看全文】