李白《寻雍尊师隐居》原文赏析及翻译

发布时间:2015-04-03 00:00

  导语:《寻雍尊师隐居》是唐代大诗人李白的作品。此诗通过作者入山造访之所见所感,浓笔重彩地描绘了深山幽谷的瑰丽景物,倾诉了作者对雍尊师仰慕之意以及寻访不遇的惆怅之情。以下是小编收集整理的《寻雍尊师隐居》原文赏析,希望对您有所帮助。

  寻雍尊师隐居

  李白

  群峭碧摩天,逍遥不记年。

  拨云寻古道,倚石听流泉。

  花暖青牛卧,松高白鹤眠①。

  语来江色暮,独自下寒烟。

  注释:

  ①《列仙传》:老子乘青牛车去,入大秦。《玉策记》:千岁之鹤,随时而鸣,能登于木。其未千岁者,终不集于树上也。色纯白,而脑尽成丹。杨齐贤曰:青牛,花叶上青虫也。有两角,如蜗牛,故云。琦按:“青牛”、“白鹤”,不过用道家事耳,不必别作创解。[2]

  名句:

  群峭碧摩天,逍遥不记年。

  ①群峭:许多险峭的山峰。 ②摩天:上摩天空。

  这两句是说,雍尊师隐居的地方,处于有许多险峭山峰的山中。这些山峰碧绿青翠,高可摩天。雍尊师逍遥的居住在山中,不愿意记也不屑于记什么年月。上句言其幽居之环境,下句言其飘然物外的逍遥自在的形象与心态,写隐居之状十分传神。

  花暖青牛卧,松高白鹤眠。

  ①青牛:传说老子曾乘青牛西游,过函谷关(或说散关),西赴流沙而不返。后来用于咏道士的典故。

  ②白鹤:传说汉代桂阳(今湖南郴州)人苏耽成仙,有白鹤来迎。后用作咏仙家的典故。 ③尊师:对道士的尊称。

  《寻雍尊师隐居》是一首五言律诗。这两句描写雍尊师隐居所在地景色,青牛、白鹤都是道士喜欢的动物——春暖宜人,花开正盛,古松高耸,环境幽雅,青牛庭院卧,白鹤高松眠,好一派仙家道风。幽景逼真,写景如画,对仗亦工。

  鉴赏:

  这首诗首先点明雍尊师所居之处高远非凡,处林泉伴日月,遗世独居,自在逍遥。次写林壑幽深,寻访不易,以加浓气氛。再使用道家典故,以“青牛卧”、“白鹤眠”颂扬雍尊师道行高深,境界非凡。最后写诗人在暮色苍茫,寒烟四合中独上归程,对雍尊师的仰慕之意,寻访不遇的惆怅之情,尽在难以言喻之中,而显韵致悠然。

更多相关热门文章推荐阅读:

1.李白《送友人》原文翻译赏析

2.李白《春思》原文赏析及翻译

3.李白《秋风词》原文翻译及赏析

4.李白《关山月》原文翻译赏析

5.李白《春思》原文及翻译

6.李白《春思》原文赏析

7.李白鞠歌行原文及翻译

8.李白《长相思》原文及翻译

9.李白《关山月 》原文及翻译

10.李白秋风词原文及翻译


相关阅读
1 李白《天马歌》赏析

天马来自于月支窟那个地方,它脊背的毛色如同虎纹一样漂亮,骨如龙翼一样坚韧有力。下面是李白关于描写天马的诗歌,欢迎赏析! 天马歌 李白 天马来出月支窟,背为虎文龙翼骨。 【查看全文】

2 李白《金陵酒肆留别》译文及注释

《金陵酒肆留别》 朝代:唐代 作者:李白 原文: 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。 请君试问东流水,别意与之谁短长。 翻译 风吹柳絮满店都 【查看全文】

3 李白《杨叛儿》原文鉴赏

杨叛儿 李白 君歌《杨叛儿》, 妾劝新丰酒。 何许最关人? 乌啼白门柳。 乌啼隐杨花, 君醉留妾家。 博山炉中沉香火, 双烟一气凌紫霞。 译文 你(君)唱着《杨叛儿》的曲调,我(妾 【查看全文】

4 李白《夜泊牛渚怀古》译文及赏析

李白是唐代的著名诗人,关于他的经典诗词就有很多。以下是小编分享给大家的其中一首,并富有译文、注释及赏析,欢迎阅读! 夜泊牛渚怀古 李白 牛渚西江夜,青天无片云。 登舟望 【查看全文】

5 《清溪行》李白

清溪行 李白 清溪清我心, 水色异诸水。 借问新安江, 见底何如此? 人行明镜中, 鸟度屏风里。 向晚猩猩啼, 空悲远游子。 李白诗鉴赏 这是一首情景交融的抒情诗,是天宝十二年 【查看全文】

6 李白的简介

李白(701年2月8日762年12月) , 字太白 ,号青莲居士 ,汉族,又号谪仙人(贺知章评李白,杜甫的《饮中八仙歌》也写李白天子呼来不上船,自称臣是酒中仙),彰明人 。祖籍陇西成纪(现 【查看全文】