杨叛儿
李白
君歌《杨叛儿》， 妾劝新丰酒。
何许最关人? 乌啼白门柳。
乌啼隐杨花， 君醉留妾家。
博山炉中沉香火， 双烟一气凌紫霞。
译文
你(君)唱着《杨叛儿》的曲调，我(妾)劝着别人喝新丰出产的美酒。哪里是最让人牵挂的?是那有乌鸟啼叫的白门柳。乌鸟的啼叫声湮没在杨树的花里，你喝醉了留宿在我的家里。博山炉中燃烧着香木制成的燃香，两道烟气并作一道直直的烟像要凌驾仙境一般。
注释
①新丰酒：新丰，汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产美酒而著名。
②最关人：最牵动人心的，最让人动情的。
③白门：本是刘宋都城建康(今南京)城门。因为南朝民间情歌常常提到白门，所以成了男女欢会之地的代称。
④隐：隐没，这里指鸟栖息在杨花丛中。
⑤博山炉：一种炉盖作重叠山形的熏炉。
⑥沉香：一种名贵的香木，放到水里就会沉下去，所以称为沉水香。
赏析
《杨叛儿》本北齐时童谣，后来成为乐府诗题。李白此诗与《杨叛儿》童谣的本事无关，而与乐府《杨叛儿》关系十分密切。开头一句中的《杨叛儿》，即指以这篇乐府为代表的情歌。“君歌《杨叛儿》，妾劝新丰酒。”一对青年男女，一方唱歌，一方劝酒。显出男女双方感情非常融洽。
“何许最关人?乌啼白门柳。”白门，本刘宋都城建康(今南京)城门。因为南朝民间情歌常常提到白门，所以成了男女欢会之地的代称。“最关人”，犹言最牵动人心。是何事物最牵动人心呢?——“乌啼白门柳”。五个字不仅点出了环境、地点，还暗示了时间。乌啼，应是接近日暮的时候。其时、其地、其景，不用说是最关情的了。
“乌啼隐杨花，君醉留妾家。”乌鸦归巢之后渐渐停止啼鸣，在柳叶杨花之间甜蜜地憩息了。这里既是写景，又充满着比兴意味，情趣盎然。这里的“醉”，当然不排斥酒醉，同时还包括男女之间柔情密意的陶醉。
“博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。”沉香，即名贵的沉水香。博山炉是一种炉盖作重迭山形的薰炉。这两句承“君醉留妾家”把诗推向高潮，进一步写男女欢会。对方的醉留，正象沉香投入炉中，爱情的火焰立刻燃烧起来，情意融洽，精神升华，则象香火化成烟，双双一气，凌入云霞。
相关阅读
1 李白《宿五松山下荀媪家》全诗赏析
《宿五松山下荀媪家》是唐代诗人李白的作品。这首诗是李白游五松山时，借宿在一位贫苦妇女荀媪家，受到殷勤款待，亲眼目睹了农家的辛劳和贫苦，有感而作的。 宿五松山下荀媪家 【查看全文】
2 李白《劳劳亭》劳劳亭 李白 天下伤心处，劳劳送客亭。 春风知别苦，不遣柳条青。 李白诗鉴赏： 劳劳亭，三国吴时建，故址在今南京市区南，是古时送别之所。 诗的前两句天下伤心处，劳劳送客亭 【查看全文】
3 李白与汪伦唐朝天宝年间，大概公元775年，这是个春光三月，接近四月的光景。天空中残留着淡淡的寒意，主色调毕竟还是阳光明媚，桃红梨白，春光无限。 这样的季节里，泾川县令汪伦心情是愉 【查看全文】
4 李白诗词《经下邳圯桥怀张子房》的诗意赏析《经下邳圯桥怀张子房》 【年代】：唐 【作者】：李白 【内容】 子房未虎啸，破产不为家。 沧海得壮士，椎秦博浪沙。 报韩虽下成，天地皆振动。 潜匿游不邳，岂曰非智勇? 我来圯 【查看全文】
5 李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》原文译文及赏析【原文】 李白 暮从碧山下，山月随人归。 却顾所来径，苍苍横翠微。 相携及田家，童稚开荆扉。 绿竹入幽径，青萝拂行衣。 欢言得所憩，美酒聊共挥。 长歌吟松风，曲尽河星稀。 【查看全文】
6 李白《听蜀僧濬弹琴》全诗鉴赏《听蜀僧濬弹琴》是唐代伟大诗人李白表现音乐的诗作。此诗写听蜀地一位和尚弹琴技艺之高妙，极写琴声之入神。 听蜀僧濬弹琴 蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。 为我一挥手，如听万壑松 【查看全文】