过崔八丈水亭
李白
高阁横秀气，清幽并在君。
檐飞宛溪水，窗落敬亭云。
猿啸风中断，渔歌月里闻。
闲随白鸥去，沙上自为群。
五言律诗《过崔八丈水亭》约作于天宝十二载(公元753年)，诗人游宣城时。
猿啸风中断，渔歌月里闻。
这两句是说，在这水亭之上，可断断续续听到猿啸之声和着风声;渔歌从月光照映的江上传来，清晰可闻。两句全以声状景，闻声而知景，开阔旷远，景象幽深。
译文：
从高阁亭楼望去，满山秀气横溢，就如阁下一样，清幽安静。
飞檐势欲饱览宛溪的浪涛，敬亭山的白云在窗口自由出入。
猿啸声声，在风中断断续续;宛溪中鱼歌阵阵，却象往月宫飘区去。
我的心也闲静得想随白鸥去，与它们一道在沙滩嬉戏，彼此没有任何心机。
相关阅读
1 李白《送友人入蜀》译文及注释
《送友人入蜀》 朝代：唐代 作者：李白 原文： 见说蚕丛路，崎岖不易行。 山从人面起，云傍马头生。 芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 升沉应已定，不必问君平。 《送友人入蜀》译文 听 【查看全文】
2 登金陵凤凰台与黄鹤楼登金陵凤凰台与黄鹤楼有什么异同之处呢?下面一起来看看! 黄鹤楼 [唐]崔颢 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲 【查看全文】
3 卢纶写的塞下曲六首1，鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。 独立扬新令，千营共一呼。 2，林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。 3，月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 4，野幕 【查看全文】
4 李白诗词赏析《塞下曲六首》(其一) 五月天山雪，无花只有寒。 笛中闻折柳，春色未曾看。 晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。 愿将腰下剑，直为斩楼兰。 (其二) 天兵下北荒，胡马欲南饮。 横戈从百战，直为衔恩甚。 握 【查看全文】
5 李白《塞下曲（其三）》全诗赏析李白的塞下曲以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映了盛唐的精神风貌。 塞下曲 其三 骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。 弯弓辞汉月，插羽破天骄。 阵解星芒尽，营空海雾消。 功成画麟阁 【查看全文】
6 诗人与酒之李白“一醉累月轻王侯”李白字太白，号青莲居士，又号谪仙人。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为诗仙。与杜甫并称为李杜，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别，杜甫与李白又合称大李杜。 【查看全文】