秋登巴陵望洞庭
李白
清晨登巴陵，周览无不极。
明湖映天光，彻底见秋色。
秋色何苍然，际海俱澄鲜⑵。
山青灭远树，水绿无寒烟。
来帆出江中，去鸟向日边。
风清长沙浦⑶，山空云梦田⑷。
瞻光惜颓发⑸，阅水悲徂年⑹。
北渚既荡漾⑺，东流自潺湲⑻。
郢人唱白雪，越女歌采莲。
听此更肠断，凭崖泪如泉⑼。
注释：
⑴《地理今释》：洞庭湖，在今湖广岳州府巴陵县西南，北接华容、安乡二县，西南接常德府龙阳县，东南接长沙府湘阴县界，为湖南众水之汇。
⑵谢灵运诗：“空水共澄鲜。”
⑶长沙浦，谓自长沙而入洞庭之水。
⑷古云梦泽，跨江之南北，自岳州外，凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州，皆其兼亘所及。《艺文类聚》：宋玉《小言赋》曰：楚襄王登阳云之台，命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕，而宋玉受赏。曰：有能为《小言赋》者，赐之云梦之田。
⑸瞻光，瞻日月之光。
⑹阅水，阅逝去之水。《后汉书·马援传》：徂年已流，壮情方勇。
⑺《楚辞》：“帝子降兮北渚。”江淹诗：“北渚有帝子，荡漾不可期。”
⑻《汉书》：“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注：“潺湲，激流也。”
⑼刘琨诗：“泪下如泉流。”
翻译：
清晨登上巴陵山，四周景色尽收眼底
明亮的湖水与天光拥抱在一起，秋水澄清，一眼就可以看到湖底
秋天的景色苍苍茫茫，水天之际，湖天鲜明
青山依旧，树影隐蔽，湖水清碧，一望无烟
俯首江中，千帆竞渡，仰望鸟儿向着太阳飞去
清爽的凉风吹向长沙大地，云梦泽的田野与山壑一起空朦寂静
看着湖水映照的白发，看着日夜流逝的江水，万分伤悲
时光虽然象北边湖水一样荡漾无垠，可是也象疾速东流的江水，毕竟一去不回
听那边郢人在高唱《白雪》，这边越女清唱《菜莲》，都是年轻人的世界
我如今年岁已老，体力衰竭，理想却还没有实现，怎么不断肠，如何不悲伤，背靠山崖，我泪如滴泉
山青灭远树，水绿无寒烟。
①灭：淹没。 ②巴陵：今湖南岳阳。
这两句是说，秋日登上巴陵的山头，眺望周围的景色，远处青山叠翠，树木淹没在碧山之中，与山峰难以区分;秋高气爽，洞庭湖水碧绿一片，尚无寒烟生成，目极远方，碧水青天，水天一色。气象辽阔，天然景成，运笔自如，韵味很足。
李白的《秋登巴陵望洞庭》创作于其59岁时，当时作者在湖南湖北一带呆了不少日子。本诗表达了作者对时光飞逝的感慨和对理想的期盼，对未来的期待。
相关阅读
1 李白的诗：山中问答
导语：明代李东阳曾说：诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵浓;浓而近者易识，淡而远者难知。如李太白桃花流水窅然去，别有天地非人间。以下是小编整理分享的李白的诗：山中问答 【查看全文】
2 李白的展现豪情的诗篇盛唐诗海波澜，万千气象，最有青春气息，最有酒香醇厚，最有浪漫热烈的，是李白的诗，是李白富有朝气的嚎叫。如果盛唐没有了李白，将会怎样？台湾诗人余光中是这样写李白的。 【查看全文】
3 千古奇才李白为何仕途上终生落魄无为？【李白简介】李白，字太白，号青莲居士，又号谪仙人。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为诗仙。与杜甫并称为李杜，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别，杜甫与李白 【查看全文】
4 论李白诗词中的体育活动意向李白不仅是唐代伟大的诗人，又是剑术、旅游、登山、狩猎等活动的爱好者。以下是小编分享的李白诗词中的体育活动意向，欢迎大家阅读! 引言 李白少年时就学习剑术，自述十五好剑 【查看全文】
5 李白的思乡诗精选以下是文学网小编整理的李白的经典思乡诗，欢迎大家阅读! 1、《静夜思》 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 2、《春夜洛城笛》 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛 【查看全文】
6 李白《子夜吴歌》诗词鉴赏《子夜吴歌》 长安一片月，万户捣衣声。 秋风吹不尽，总是玉关情。 何日平胡虏，良人罢远征。 作者： 李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一，大多数人认为 【查看全文】