李白《金陵送张十一再游东吴》
张翰黄花句，风流五百年。
谁人今继作，夫子世称贤。
再动游吴棹，还浮入海船。
春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。
空馀贾生泪，相顾共凄然。
注释：
①白门：南朝宋都城建康(今江苏南京市)宣阳门的俗称，亦为南京的别名。
②赤城：指帝王宫城，因城墙红色，故名。
参考译文：
你本家张翰的“黄华如散金”的诗句，领引了风流五百年，
如今谁人可以继承他的佳作? 大概要算张夫子你这个举世称贤的人了。
你这次乘船再游东吴，还准备乘海船入海吗?
春光将白门柳染绿，正好送行;霞光熏红了赤城天,天也热情迎客 。
分别总是悲伤的，我也想念家乡的亲人,不知道何时再见到她们。
贾生被贬,空流伤心泪，你我相顾,相怜之情凄然。
名句赏析：
春光白门柳，霞色赤城天。
这两句是说，金陵为帝王故都，在春光映照之下，白门的柳色苍翠青葱，宫城在霞色照映下，一片通红。写送行时的金陵风光，有一种欢快、热烈的气氛。
简析：
《金陵送张十一再游东吴》是李白在金陵送别朋友张十一所做的一首诗，当时张十一准备去东吴游学，诗人因别离而十分惆怅，同时借与朋友分别之事，表达了自己对家乡亲人的思念之情，渴望着与亲人的再会。最后，“贾生泪”是诗人壮志未酬的感慨，与朋友相顾，相怜凄然之情油然而生。
相关阅读
1 李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》
《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》是唐代伟大诗人李白创作的一首自传体长诗，是李白集中最长的一首诗。此诗作于李白从流放夜郎途中被赦免后滞留江夏时，诗人 【查看全文】
2 李白有关冬的诗句李白，盛唐最杰出的诗人，也是我国文学史上继屈原之后又一伟大的浪漫主义诗人，素有“诗仙”之称。下面是关于李白有关冬的诗句的内容，欢迎阅读！ 李白有关冬的诗句 1、一条藤 【查看全文】
3 李白《送友人》诗歌赏析送友人 李白 青山横北郭， 白水绕东城。 此地一为别， 孤蓬万里征。 浮云游子意， 落日故人情。 挥手自兹去， 萧萧班马鸣。 这是一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人策马辞行， 【查看全文】
4 李白是东方之星预言帝？上周开始，李白的藏头诗《长江沉沦》火爆微信圈。记者昨天随机查看了5个公众号，发现这条李白太牛，早就预言东方之星出事的阅读量，超过1700万人次。原诗如下： 二龙闹江风卷云 【查看全文】
5 李白《古风（其三十一）》全诗翻译与赏析古 风(其三十一) 李白 郑客西入关， 行行未能已， 白马华山君， 相逢平原里， 璧遗镐池君， 明年祖龙死。 秦人相谓曰： 吾属可去矣! 一往桃花源， 千春隔流水。 李白《古风(其三十 【查看全文】
6 李白诗词中的漂泊意识李白诗歌中意象中蕴含了他漂泊流离的痛苦和忧思之情。以下是小编分享的李白诗词中的漂泊意识，欢迎大家阅读! 漂泊意识是人们心灵无所皈依的时候而产生生命的漂泊流离之感。生 【查看全文】