李白《赤壁歌送别》译文及注释

发布时间:2015-06-04 00:00

  《赤壁歌送别》

  朝代:唐代

  作者:李白

  原文:

  二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。

  烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。

  君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。

  一一书来报故人,我欲因之壮心魄。

  译文

  两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。

  漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。

  你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。

  你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。

  注释

  ⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。

  ⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。


相关阅读
1 李白诗中的金玉意象

导语:金和玉是中国古典诗词中诗人常用来表达美好愿望,寄寓人世理想的语词。盛唐诗人李白对金玉意象更是情有独钟,金玉意象探析不仅可以解读李白诗歌的独特韵味,更可以从金 【查看全文】

2 李白:下终南山过斛斯山人宿置酒

导语:这是一首田园诗,是诗人在长安供奉翰林时所写。全诗写月夜在长安南面的终南山,去造访一位姓斛斯的隐士。诗写暮色苍茫中的山林美景和田家庭院的恬静、流露出诗人的称羡 【查看全文】

3 李白《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》

秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御 李白 我觉秋兴逸, 谁云秋兴悲? 山将落日去, 水与睛空宜。 鲁酒白玉壶, 送行驻金羁。 歇鞍憩古木, 解带挂横枝。 歌鼓川上亭, 曲度神飙吹。 【查看全文】

4 李白《远别离》注释及赏析

李白的诗词给人以豪迈奔放,飘逸若仙的感觉,语言奇妙,以下是应届毕业生文学网分享的一篇李白诗词,希望您喜欢! 远别离 李白 远别离,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,潇湘之浦 【查看全文】

5 李白《送友人入蜀》诗词赏析

送友人入蜀 李白 见说蚕丛路, 崎岖不易行。 山从人面起, 云傍马头生。 芳树笼秦栈, 春流绕蜀城。 升沉应已定, 不必问君平。 这是一首以描绘蜀道山川的奇美著称的抒情诗。天宝 【查看全文】

6 李白《当涂赵炎少府粉图山水歌》

李白性格豪迈奔放,热爱祖国山河,游踪遍及南北各地,写出大量赞美名山大川的壮丽诗篇。下面是应届毕业生文学网小编给大家分享李白山水诗词《当涂赵炎少府粉图山水歌》,欢迎 【查看全文】