长歌行 李白

发布时间:2015-06-29 00:00

  《长歌行》

  朝代:唐代

  作者:李白

  原文:

  桃李待日开,荣华照当年。

  东风动百物,草木尽欲言。

  枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

  大力运天地,羲和无停鞭。

  功名不早著,竹帛将何宣。

  桃李务青春,谁能贯白日。

  富贵与神仙,蹉跎成两失。

  金石犹销铄,风霜无久质。

  畏落日月后,强欢歌与酒。

  秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。

  译文

  桃李盛开的日子,荣华灿烂照耀当年。春风吹动万物,大地上处处充满了蓬勃的生机,草木都意欲彰显自己最美的一面。在这万物复苏的季节,枯枝上不会长出丑叶,干涸之水也会吐出清泉。天地万物都跟随大自然的运转,太阳公羲和没有停鞭休息的时候。如果功名不早著,自己的功勋怎会彪炳史册呢?桃李开时须是春天,谁能让白天悄悄流逝,而期望它能再次回来?富贵与神仙,两者是不能同时得到的,再蹉跎下去二者都会以失败而告终。金石尚且能够销铄,风霜尚且没有固定的品质,何况是人呢?害怕等到日下月落之后,只会在歌与酒之间强颜欢笑,蹉跎时光。秋霜是不会等人的,突然之间蒲树与柳树的叶子就凋落了。随着时间悄无声息地流逝,人也会早早衰老。

  注释

  ①羲和:神话中羲和驾车,指的是太阳的运行。

  ②竹帛:史册。

  ③务:需要。

  ④青春:春天。

  ⑤贳(shì):借。

  ⑥蒲柳:蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。


相关阅读
1 李白《东鲁见狄博通》译文及赏析

李白成功地在中塑造自我,强烈地表现自我,突出抒情主人公的独特个性,因而他的诗歌具有鲜明的浪漫主义特色。 东鲁见狄博通 李白 去年别我向何处,有人传道游江东。 谓言挂席度 【查看全文】

2 李白诗歌中的“大鹏”意象

大鹏鸟是自由与豪放不羁的象征,这与李白热爱自由,豪情万丈的性格相符。 所谓意象,简单说来就是主观的意和客观的象的结合,也就是融入诗人思想感情的物象,是赋有某种特殊含 【查看全文】

3 李白唐诗《西岳云台歌送丹丘子》

《西岳云台歌送丹丘子》是唐代伟大诗人李白写给友人元丹丘的一首歌行诗。这首诗吟颂的是黄河中游峡谷段的壮观景色,貌似游仙诗,实则咏物抒怀。全诗表现出了诗人怎样的情感呢 【查看全文】

4 李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》阅读答案及翻译赏析

《菩萨蛮平林漠漠烟如织》是唐五代词中的最为脍炙人口的作品之一,相传为唐代伟大诗人李白所作。此词写的是深秋暮色之景,全词都浸染在一种愁情离绪之中。其结构呈网状,情景 【查看全文】

5 唐朝诗人李白经典诗句

【1】 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。 【2】 天生我才必有用。 【3】 处世若大梦,胡为劳其生。 【4】 天不言而四时行,地不语而百物生。 【5】 功名富贵若长 【查看全文】

6 李白吟诵长江的诗句

长江,古称“江”、“大江”,在江苏镇江以下因古代有扬子津和扬子县(今扬州),故又有扬子江之称。那么李白吟诵长江的诗句有哪些?大家不妨来看看小编推送的李白吟诵长江的 【查看全文】