《下终南山过斛斯山人宿置酒》
作者：李白
【原文】：
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
【注解】：
⑴终南山：即秦岭，在今西安市南，唐时士子多隐居于此山。过：拜访。斛(hú)斯山人：复姓斛斯的一位隐士。
⑵碧山：指终南山。下：下山。
⑶却顾：回头望。所来径：下山的小路。
⑷苍苍：指灰白色的山路。翠微：青翠的山坡，此处指终南山。
⑸相携：下山时路遇斛斯山人，携手同去其家。及：到。田家：田野山村人家，此指斛斯山人家。
⑹荆扉：荆条编扎的柴门。
⑺青萝：攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣：行人的衣服。
⑻挥：举杯。
⑼松风：古乐府琴曲名，即《风入松曲》，此处也有歌声随风而入松林的意思。
⑽河星稀：银河中的星光稀微，意谓夜已深了。
⑾陶然：欢乐的样子。机：世俗的心机。忘机：忘记世俗的机心，不谋虚名蝇利。
【韵译】：
从碧山下来，暮色正苍茫，伴随我回归，是皓月寒光。
我不时回头，把来路顾盼：茫茫小路，横卧青翠坡上。
路遇山人，相邀去他草堂，孩儿们闻声，把荆门开放。
一条幽径，深入繁茂竹林，枝丫萝蔓，轻拂我的衣裳。
欢声笑语，主人留我住宿，摆设美酒，把盏共话蚕桑。
长歌吟唱，风入松的乐章，歌罢夜阑，河汉稀星闪亮。
我醉得胡涂，你乐得癫狂，欢乐陶醉，同把世俗遗忘。
相关阅读
1 李白《春夜洛城闻笛》古诗鉴赏
春夜洛城闻笛 李白 谁家玉笛暗飞声，散入东风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。 李白诗鉴赏： 这是一首情意绵长的思乡曲。 这是一个偶然的机遇中所触动的思乡。从第一 【查看全文】
2 《静夜思》全诗鉴赏平淡的语言娓娓道来，如清水芙蓉，不带半点修饰。完全是信手拈来，没有任何矫揉造作之痕，正是平平淡淡才是真。以下是小编分享的《静夜思》全诗鉴赏，欢迎大家浏览! 《静夜思 【查看全文】
3 李白《金陵送张十一再游东吴》全诗翻译赏析李白《金陵送张十一再游东吴》 张翰黄花句，风流五百年。 谁人今继作，夫子世称贤。 再动游吴棹，还浮入海船。 春光白门柳，霞色赤城天。 去国难为别，思归各未旋。 空馀贾生泪 【查看全文】
4 从时代背景看李白诗歌风格形成的因素摘要：人们常说：一方水土养育一方人，时事著就英雄。生活在唐朝盛世，特殊的时代(历史)背景，铸就了一代文学巨擎诗仙李白。 唐朝是中国历史上一个强盛的王朝，但任何一个王朝 【查看全文】
5 李白《上皇西巡南京歌十首》全诗翻译《上皇西巡南京歌十首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这十首诗全是用反讽手法，对唐玄宗在安史之乱中的逃跑主义进行了批评。 原诗十首为七绝组诗，写于唐肃宗至德二载(公元 【查看全文】
6 李白对鲍照诗歌的继承和发展唐代诗人李白善于学习前人的经验，南朝杰出诗人鲍照对李白影响尤为深远。 唐代伟大诗人李白，其诗歌创作有笔落惊风雨，诗成泣鬼神的艺术魅力，除了自身的天赋外，更重要的是汲 【查看全文】