李商隐《暮秋独游曲江》译文及注释

发布时间:2015-06-03 00:00

  《暮秋独游曲江》

  朝代:唐代

  作者:李商隐

  原文

  荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。

  深知身在情长在,怅望江头江水声。

  译文

  荷叶初生时,春恨已生。

  荷叶枯时,秋恨又成。

  深深知道,只要身在人世,情意地久天长永存。

  多少惆怅,只有那流不尽的江水声。

  注释

  ⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”

  ⑵春恨:犹春愁,春怨。唐杨炯《梅花落》诗:“行人断消息,春恨几徘徊。”生:一作“起”。

  ⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”

  ⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”


相关阅读
1 李商隐《瑶池》译文及注释

《瑶池》 朝代:唐代 作者:李商隐 原文: 瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。 八骏日行三万里,穆王何事不重来。 韵义 西王母在瑶池上把绮窗打开; 只听得黄竹歌声音动地悲哀。 【查看全文】

2 《李商隐诗两首》特色鉴赏

1.《锦瑟》 (1)象征:这首诗主要运用了象征的手法来表达情感。象征与比喻有共同之处,但也有不同之处。比喻重在“形”的相似,象征重在“神”的相似。《锦瑟》一诗的“锦瑟” 【查看全文】

3 隋宫李商隐阅读答案

《隋宫》 李商隐 紫泉①宫殿锁烟霞,欲取芜城②作帝家。 玉玺不缘归日角③,锦帆应是到天涯。 于今腐草无萤火④,终古垂杨⑤有暮鸦。 地下若逢陈后主,岂宜重问《后庭花》⑥? 【查看全文】

4 关于李商隐无题赏析

李商隐所写的以《无题》为题的诗篇,计有二十首,大多是抒写他们两人之间的恋情诗。下面是小编为大家收集整理的关于李商隐无题赏析,欢迎阅读。 无题 ·李商隐 相见时难别亦难,东 【查看全文】

5 吟诵:李商隐《西溪》

律诗是八句,可是在中国诗里边有一种叫排律,排律就是说不只八句,比八句多的,就叫排律。我们读一首李商隐的《西溪》: 怅望西溪水,潺湲奈尔何。 不惊春物少,只觉夕阳多。 【查看全文】

6 李商隐古诗《二月二日》赏析

《二月二日》是李商隐创作的一首七言律诗。全诗表现了诗人怎样的感情呢?诗人又是通过怎样的文字来诠释自己的情感。下面一起来看下! 二月二日 二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。 【查看全文】