《流莺》
朝代：唐代
作者：李商隐
原文：
流莺漂荡复参差，度陌临流不自持。
巧啭岂能无本意?良辰未必有佳期。
风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。
曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。
译文
流莺儿啊，到处飘荡，上下翻飞;越过小路，临近河边，无法自持。
美妙地鸣啭，怎么能没有本意?碰到了良辰，也未必就有佳期。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开闭之时。
我曾经苦于伤春而不忍再听，京城哪里有可以栖息的花枝?
注释
⑴流莺：指漂荡流转、无所栖居的黄莺。
⑵参差：参差，本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子，这里用如动词，犹张翅飞翔。
⑶不自持：不能自主，无法控制自己。
⑷啭(zhuàn)：鸟宛转地鸣叫。
⑸佳期：美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗：“佳期怅何许，泪下如流霰。”
⑹“风朝”二句：《汉书·郊祀志》：“作建章宫，度为千门万户。”《汉书·东方朔传》：“起建章宫，左凤阙，右神明，号千门万户。”此联写京华莺声，无论风露阴晴、门户开闭，皆漂荡啼啭不已。
⑺不忍：一作“不思”。
⑻凤城：此借指京城长安。冯注引赵次公注杜诗：“弄玉吹箫，凤降其城，因号丹凤城。其后曰京师之盛曰凤城”。花枝：指流莺栖息之所。此句言凤城虽有花枝，而流莺难以借寓，故有伤春之苦吟，而令人不忍卒听。
相关阅读
1 李商隐《菊花》译文及注释
《菊花》 朝代：唐代 作者：李商隐 原文： 暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。 陶令篱边色，罗含宅里香。 几时禁重露，实是怯残阳。 愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。 译文 暗淡的紫色，鲜艳的黄 【查看全文】
2 李商隐《赠柳》阅读答案及全诗翻译赏析李商隐《赠柳》 章台从掩映，郢路更参差。 见说风流极，来当婀娜时。 桥回行欲断，堤远意相随。 忍放花如雪，青楼扑酒旗。 [注释]：①赠柳：咏柳的意思，咏而赠之。②章台：汉代 【查看全文】
3 李商隐《赠刘蕡》李商隐《赠刘蕡》全诗写作手法独特，文章内涵较深，深受广大人民群众的喜爱。以下是小编分享的李商隐《赠刘蕡》，欢迎大家阅读! 【原文】 赠刘蕡 江风扬浪动云根，重碇危樯白日 【查看全文】
4 李商隐《李贺小传》《李贺小传》 朝代：唐代 作者：李商隐 原文： 京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。 长吉细瘦，通眉，长指爪，能苦吟疾书。最先 【查看全文】
5 李商隐《春光》阅读答案及翻译赏析春光 李商隐 日日春光斗日光，山城斜路杏花香。 几时心绪浑无事，得及游丝百尺长? 1.春光斗日光应怎样理解?一斗字用得好在哪里? 答案：春光，泛指春天明媚妍丽，富于生命力的景象 【查看全文】
6 李商隐《无题其二》翻译赏析《无题相见时难别亦难》是一首以男女离别为题材的爱情诗。以句中的别字为通篇文眼，描写了一对情人离别的痛苦和别后的思念，但其中也流露出诗人政治上失意和精神上的闷苦，具 【查看全文】