柳宗元《登柳州城楼》的注释

发布时间:2015-03-10 00:00

  登柳州城楼

  作者:柳宗元 朝代:唐 体裁:七言律诗

  城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

  惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

  岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

  共来百粤文身地,犹自音书滞一乡!

  【注释】

  ①大荒:旷远的广野。

  ②飐:吹动。

  ③芙蓉:荷花。

  ④百粤:指南方少数民族,即百越。

  【译文】

  从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。我们一起来到百越这个纹身的地方,虽然处于一地音书却阻滞难通。

  【赏析】

  柳宗元与刘禹锡、韩泰、韩晔、陈谏五人同时在元和十年被召进长安,不久又因为参加朝中革新运动,同时外贬为边远的州刺史。刘禹锡任连州刺史,柳宗元任柳州刺史,其他三人任漳州、汀州、封州刺史,柳的这首诗就是写给这四位朋友的。诗人登临城楼,触景生情,表达了对同被贬的友人的关切之情,抒发了自已对被贬的愤怒。全诗激越壮丽,对仗工整,意境辽阔,撼人心弦。


相关阅读
1 柳宗元的故事

唐宪宗元和l0年(公元815年)6月,柳宗元被贬官来到柳州任刺吏,至元和14年(公元819年)11月8日,病逝于柳州。他在柳州的时间虽然仅有4年,但却为柳州黎民百姓办了很多好事,如重修孔庙 【查看全文】

2 柳宗元诗《咏三良》原文赏析

这首五言古诗,属柳宗元元和四年(809年)贬谪永州期间读书有感而作。三良即春秋时代秦国子车氏之三子奄息、仲行、针虎。《左传》文公六年载有秦伯任好卒,三良皆被殉葬的事件, 【查看全文】

3 柳宗元《雨后晓行独至愚溪北池》翻译赏析

雨后晓行独至愚溪北池 柳宗元 宿云散洲渚,晓日明村坞。 高树临清池,风惊夜来雨。 予心适无事,偶此成宾主。 注释: ①愚溪北池:在愚溪钴鉧潭北约六十步,面积约1.7m2。池水清 【查看全文】

4 解读柳宗元的渔翁

渔翁 作者:柳宗元 朝代:唐 体裁:七言古诗 渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。 回看天际下中流,岩上无心云相逐。 【注释】 ①西岩:即西山 【查看全文】

5 柳宗元作品以及赏析大全(表格整合版)

简介:柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《 永州八记 》等六百多篇文章,经后人 【查看全文】

6 柳宗元《跂乌词》原文翻译鉴赏

《跂乌词》是唐代诗人柳宗元初贬永州时创作的一首寓言诗。全诗记叙了一只足残的乌鸦不幸的遭遇和心有余悸的恐惧心理。 跂乌词 柳宗元 城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝。 刷毛伸 【查看全文】