《中夜起望西园值月上》
朝代：唐代
作者：柳宗元
原文：
觉闻繁露坠，开户临西园。
寒月上东岭，泠泠疏竹根。
石泉远逾响，山鸟时一喧。
倚楹遂至旦，寂寞将何言。
译文
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
⑴中夜：半夜。值：碰上……的时候。
⑵觉(jué)：睡醒。
⑶繁露：浓重的露水。
⑷临：面对。
⑸西园：指诗人住房西面的菜圃。
⑹东岭：指住处东面的山岭。
⑺泠泠(ling 灵)：形容声音清越。
⑻逾(yú 余)：更加。
⑼时一喧(xuān 宣)：不时叫一声。
⑽倚(yĭ 乙)：斜靠着。
⑾楹(yíng 营)：房屋的柱子。
⑿旦：天明、天亮。
⒀言：说。
相关阅读
1 柳宗元三戒原文和翻译
《三戒》是唐代文学家柳宗元贬谪永州时期所作的三篇一组的寓言，小编收集了柳宗元三戒原文和翻译，欢迎阅读。 【原文】 临江之麋 临江之人畋，得麋麑，畜之。入门，群犬垂涎， 【查看全文】
2 柳宗元的诗歌风格在中唐诗坛，于韩孟的雄奇险怪，元白之平易流畅之外，柳宗元独树一帜，所以柳宗元的诗作备受文人雅士们推崇，也深受人们的喜爱。下面是小编分享的柳宗元诗歌风格，欢迎阅读 【查看全文】
3 以佛济儒的柳宗元导读：尽管柳宗元自称自幼好佛，天台宗也把他列为重巽的俗家弟子。 但他却不是一个虔诚的佛教徒，他博采众家，苏轼赞许他儒释兼通、道学纯备。 他对佛教的接受，主要是领会佛 【查看全文】
4 柳宗元登柳州城楼教案柳宗元登柳州城楼教案是怎样的呢?柳宗元登柳州城楼教案的教学目标是什么呢?柳宗元登柳州城楼教案教学重点难点在哪里?下面是小编分享的柳宗元登柳州城楼教案，希望能够帮到大家 【查看全文】
5 柳宗元山水游记的自我回归意识导语：柳宗元在其山水游记中通过描绘自然山水，抒发了自己回归自然的意向。下面我们就来看一下。 一、柳文中自我回归的体现 柳宗元的山水游记，其自我回归主要体现在意象的形 【查看全文】
6 柳宗元捕蛇者说原文及翻译永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死;以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其 【查看全文】