《溪居》
朝代：唐代
作者：柳宗元
原文：
久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
韵译
长久被官职所缚不得自由， 有幸这次被贬谪来到南夷。
闲时常常与农田菜圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
注释
①簪组：古代官吏的服饰，此指官职。束：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
②夜榜：夜里行船。榜：此处读“彭音，意为进船。此句指天黑船归，船触溪石而发出的声音。
③楚天：永州原属楚地。
④束：束缚。
⑤南夷：这里指永州。
⑥谪：贬官流放。
⑦农圃：田园。
⑧偶似：有时好像。
⑨山林客：山林间的隐士。
⑩榜：划船。
⑾响溪石：水激溪石的声响。
⑿长歌：放歌。
相关阅读
1 柳宗元捕蛇者说原文及翻译
永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死;以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其 【查看全文】
2 柳宗元的天人不相预论一、惟元气存 关于天地之起源问题。柳宗元曾作《天对》，以针对战国时期屈原所著之《天问》之形式，阐发自己之看法。如曰：“问：遂古之初。谁传道之?上下未形。何由考之?冥昭 【查看全文】
3 柳宗元《柳州榕叶落尽偶题》阅读答案及赏析柳州榕叶落尽偶题 柳宗元 宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。 山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。 ①榕：常绿乔木，有气根，树茎粗大，枝叶繁盛。产于广东、广西等省。 ②羁思( 【查看全文】
4 柳宗元《柳州城西北隅种柑树》翻译赏析柳州城西北隅种柑树 柳宗元 手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。 方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。 几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠。 若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。 注释： 【查看全文】
5 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》鉴赏登柳州城楼寄漳汀封连四州 柳宗元 (唐代) 城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。共来百越文身地，犹自音书滞一 【查看全文】
6 浅论柳宗元散文特色一 自唐至清，传统的儒学家对柳宗元参加永贞革新都持否定态度。说他不义者有之，骂他小人者有之。清人秦笃辉说：后世讲道学者，每以苛刻论人，而不惟其实，不求其允。今之集矢 【查看全文】